Time-barred

Definition / 释义

（尤指法律中）因超过法定期限而被禁止提出的；已过诉讼时效的（如起诉、索赔、上诉等因此不再被受理）。

Pronunciation / 发音

/ˈtaɪm bɑːrd/ (AmE), /ˈtaɪm bɑːd/ (BrE)

Examples / 例句

The claim is time-barred.
该索赔已过时效（因此不被受理）。

Although the evidence was strong, the court dismissed the case as time-barred under the statute of limitations.
尽管证据充分，法院仍依据诉讼时效规定以“已过时效”为由驳回了案件。

Etymology / 词源

time- 表示“时间”，barred 来自 bar（阻拦、禁止）。在法律语境中，to bar a claim 指“阻却/禁止某项请求”，因此 time-barred 字面意思是“被时间（期限）阻却的”，引申为“超过法定期限而失去主张权利的资格”。

Related Words / 相关词

• Statute
• Limitations
• Prescription
• Lapse
• Deadline
• Inadmissible
• Barred

Literary Works / 文学作品

• Black’s Law Dictionary（法律词典，常收录并解释 time-barred 等术语）
• Halsbury’s Laws of England（英国权威法律汇编，常用于讨论时效与权利阻却）
• The Rule of Law — Tom Bingham（法治主题著作，涉及程序与期限等法律概念时常使用相关术语）