badinage（名词）指轻松、礼貌的打趣式谈笑，常带一点机智的调侃，多用于较正式或书面语境。（也可泛指玩笑话、戏谑。）
/ˈbædɪnɑːʒ/
Their conversation was full of badinage.
他们的谈话充满了轻松的打趣。
Beneath the badinage at the dinner table, she sensed a quiet tension between the two rivals.
在餐桌上的插科打诨之下，她察觉到两位对手之间暗暗的紧张气氛。
来自法语 badinage，源于动词 badiner（“开玩笑、逗趣”）。该词进入英语后，常用来表达一种不带恶意、偏社交场合的幽默调侃，语气比 joke 更“文雅”、更偏“谈吐”。
Select Language