Buttonhole 发音

定义 Definition

n. 衣服上的“纽孔”，即用来让纽扣穿过并固定衣物的小孔；也可指插在西装翻领纽孔里的小花饰。v. 拦住某人并强行攀谈，常带有“让对方脱不开身”的意思。

发音 Pronunciation

/ˈbʌtənhoʊl/

例句 Examples

He lost a button, but the buttonhole was still intact.
他掉了一颗纽扣，但纽孔还完好无损。

The reporter tried to buttonhole the senator in the hallway after the meeting.
会议结束后，记者试图在走廊里拦住那位参议员追问。

词源 Etymology

由 button 和 hole 组成，原意是“纽扣用的孔”。后来动词义从“抓住衣服纽孔附近使人停下”发展而来，引申为“拦住某人说话”。

相关词 Related Words

• Button
• Hole
• Fasten
• Collar
• Lapel
• Tailor
• Interrupt
• Corner

文学作品用例 Literary Usage

• 在十九世纪和二十世纪的现实主义小说中，常用来描写人物衣着细节，如外套、衬衫或礼服上的纽孔。
• 在英国小说和礼仪描写中，常见 “a flower in his buttonhole” 一类表达，指男士翻领上的胸花。
• 作为动词时，常出现在政治、新闻或社交场景的叙述中，表示某人被强行拉住谈话。