Clamber Up

释义 Definition（中文）

“clamber up”指手脚并用、动作有点笨拙或费力地爬上去，常用于爬岩石、陡坡、墙、树等需要借助抓握的地方。（比“climb up”更强调吃力、狼狈或不稳。）

发音 Pronunciation（IPA）

/ˈklæmbər ʌp/

例句 Examples

I clambered up the ladder.
我手脚并用地爬上了梯子。

She clambered up the wet rocks to reach the narrow ledge, trying not to slip.
她费力地爬上湿滑的岩石去够到狭窄的岩架，尽量不让自己打滑。

词源 Etymology（中文）

clamber源自中古英语 clambren/clameren（意为“攀爬、抓着往上爬”），可能与表示“抓握、钩住”的日耳曼语词根有关；它在语感上往往带有“费劲、动作不太优雅”的意味。up来自古英语 ūp，表示“向上”。

相关词 Related Words

• Ascend
• Climb
• Haul
• Scale
• Scramble
• Shimmy

文学作品 Literary Works（出现语境）

• The Hobbit（J.R.R. Tolkien）——常用“clamber”描写角色在岩石、坡地间吃力攀爬的动作场景。
• The Wind in the Willows（Kenneth Grahame）——叙述性描写中常见“clamber”这类动作动词，呈现动物角色攀爬、翻越的动态。
• The Secret Garden（Frances Hodgson Burnett）——在儿童探索与穿行场景中，常用“clamber”表达孩子攀爬时的费力与急切感。