Consign

释义 Definition

**动词 (v.)**：把某物交付、委托给他人；将某物正式移交或托运；也可指将某人/某物置于（通常不愉快的）境地。

发音 Pronunciation

/kənˈsaɪn/

例句 Examples

The company consigned the goods to an overseas buyer.
公司将货物托运给一位海外买家。

After years of neglect, the once-grand estate was consigned to ruin, its gardens overgrown and its halls silent.
经过多年的疏于维护，这座曾经宏伟的庄园沦为废墟，花园杂草丛生，大厅寂静无声。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 consignare，由 **con-**（一起）和 signare（标记、签署）组成，原意为"盖章确认、签署移交"。经由古法语 consigner 传入英语，最初指通过签字将财物正式移交给他人，后来引申出"托运"和"使陷入某种境地"等含义。

相关词汇 Related Words

• Entrust
• Deliver
• Dispatch
• Commit
• Relegate
• Consignment
• Assign

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯在《远大前程》(Great Expectations) 中多次使用 consign 来描写人物被命运或他人"交付"到某种处境中，体现了维多利亚时代社会阶层对个人命运的支配。
• 托马斯·哈代在《德伯家的苔丝》(Tess of the d'Urbervilles) 中用该词表达主人公被社会偏见和命运无情地推入悲惨境地的无奈。
• 赫尔曼·梅尔维尔在《白鲸》(Moby-Dick) 中使用该词描写将物资和命运托付于大海的意象。