Cut Corner

释义 Definition

cut corners：指为省时间、金钱或精力而偷工减料、走捷径，通常带有牺牲质量、安全或遵守规范的含义。（也可字面指“抄近路”，但习语用法更常见。）

例句 Examples

They cut corners to finish the job faster.
他们为了更快完工而偷工减料。

If a company cuts corners on testing and safety checks, small defects can turn into major failures and damage its reputation.
如果一家公司在测试和安全检查上走捷径、偷工减料，小缺陷就可能变成重大事故，并损害其声誉。

发音 Pronunciation

/kʌt ˈkɔːrnər/

词源 Etymology

这个表达来自“在转弯处抄近路”的字面意象：不按正常路线绕过拐角，而是斜着切过去以节省路程。后来引申为做事时省步骤、省成本，但往往意味着不按标准流程，因此带有负面色彩。

相关词 Related Words

• Skimp
• Shortcut
• Compromise
• Neglect
• Overlook
• Improvisation
• Cost-cutting
• Shoddy

文学与常见出处 Literary Works

• Harvard Business Review（管理与商业写作中常用来讨论流程、质量与合规问题）
• The Economist（商业与时事报道中常见，用于批评为节省成本而牺牲标准的做法）
• The New York Times（新闻与评论文章中常用该习语指“偷工减料/走捷径”带来的风险）