Damage Control

定义 Definition

damage control（名词短语）指在危机或不利事件发生后，采取措施尽量减少损害或负面影响的行为。常用于政治、公关、军事等领域，也广泛用于日常口语中，表示"善后处理"或"止损"。

发音 Pronunciation

/ˈdæmɪdʒ kənˈtroʊl/

例句 Examples

The company's PR team went into damage control after the CEO's controversial remarks went viral.
CEO 的争议言论在网上疯传后，公司公关团队立即启动了危机公关。

After forgetting his wife's birthday, he was in full damage control mode — flowers, dinner, and a heartfelt apology.
忘了妻子的生日后，他全力进入补救模式——鲜花、晚餐，外加一番真诚的道歉。

词源 Etymology

该短语最初源于军事和航海术语。在海军中，damage control 指的是舰船遭受攻击或事故后，船员采取的紧急修复和防止进一步损坏的措施，例如堵漏、灭火、排水等。这一用法至少可追溯到第二次世界大战时期。后来，该短语逐渐被引入政治和公共关系领域，用来形容在丑闻或失误之后尽力挽回局面、控制负面影响的行为，最终成为日常英语中广泛使用的表达。

文学与文化引用 Literary & Cultural References

在汤姆·克兰西（Tom Clancy）的军事小说中，damage control 频繁出现，用于描述海战中舰船受损后的紧急抢修场景。
美剧《纸牌屋》（House of Cards）中，角色多次使用该短语来形容政治丑闻后的危机应对。
在新闻报道中，damage control 是描述企业或政客处理公关危机时的常见用语，几乎每一次重大公共事件后都会见到这一表达。