Equivocal

发音 Pronunciation

/ɪˈkwɪvəkəl/

释义 Definition

形容词，意为"模棱两可的、含糊不清的"，指表达不明确，可以有多种理解方式，常带有故意回避或不愿表明立场的意味。

例句 Examples

His answer was equivocal, and no one could tell whether he agreed or not.
他的回答模棱两可，没人能判断他到底是同意还是不同意。

The report's equivocal findings left the committee unable to reach a consensus, prompting a call for further investigation.
报告中含糊不清的结论让委员会无法达成共识，促使他们要求进一步调查。

词源 Etymology

源自晚期拉丁语 aequivocus，由 aequus（相等的）和 vox（声音、话语）组合而成，字面意思是"用相等的声音说出的"，即一句话可以被理解为多种含义。该词于16世纪进入英语，最初用于逻辑学中描述具有多重含义的术语，后来扩展为日常用语，泛指任何含糊不清或模棱两可的表达。

相关词汇 Related Words

• Ambiguous
• Vague
• Evasive
• Noncommittal
• Obscure
• Indeterminate
• Unequivocal

文学作品引用 Literary References

• 在莎士比亚的《麦克白》（Macbeth）中，麦克白曾感叹女巫的预言具有 equivocation（模棱两可）的特质，表面上给予承诺，实则暗藏欺骗。该剧深刻探讨了语言的含糊性与真相之间的张力。
• 在纳撒尼尔·霍桑的《红字》（The Scarlet Letter）中，丁梅斯代尔牧师的公开言辞常被描述为 equivocal，既像是忏悔又像是布道，反映了他内心深处的矛盾与挣扎。