(形容词)颂扬的;赞美性的;用于悼词/颂词语气的(表达高度称赞)。该词较书面、正式,常见于评论、传记或演讲语境。(另有较少见的用法可指“带有颂词式夸赞风格的”。)
The article was eulogistic about her leadership.
这篇文章对她的领导力大加赞扬。
Though intended as balanced criticism, the review turned eulogistic, celebrating the novel’s moral courage and lyrical language.
这篇书评原本想保持客观批评,但最终变得偏向颂扬,称赞这部小说的道德勇气与抒情文笔。
/ˌjuːləˈdʒɪstɪk/
来自 eulogy(颂词、悼词)+ 形容词后缀 -istic(“具有……特征的”)。eulogy 源于希腊语 eulogia,字面义为“好的言辞/美言”(eu- “好” + logos “言语”),后来在英语中发展出“颂扬、悼词”的含义,因此 eulogistic 就是“带有颂词式赞美色彩的”。
该词在经典文学原著中不算高频,更常出现在文学评论、传记写作、演说与作品序言/注释里,用来描述“语气过度赞美”的风格;例如在讨论下列作品的英文评论与研究写作中较常见: