(非正式、俚语)表示“非常非常多/大得难以计数的数量”,类似 a zillion / a bajillion(“无数、天文数字”)。在不同语境里也可被当作夸张的“数量单位”来玩笑式使用。
注:该词不属于标准书面语,更多见于口语、网络与幽默表达。
/ˈɡɪl.jən/
I’ve told you a gillion times to put your phone away.
我都跟你说了无数遍把手机收起来。
There are a gillion tiny details in this contract that could cause problems later if we ignore them.
这份合同里有海量的小细节,如果我们忽视,之后可能会出问题。
gillion 常被视为对 zillion / jillion 这类“虚构大数词”的变体或仿造词。它通过把听起来像“大数字后缀”的 -illion(让人联想到 million, billion 等)与随意的首音节组合,制造出夸张幽默的效果;重点不在精确数值,而在“多到夸张”。
该词属于较口语化的俚语/戏谑用语,在经典文学与规范出版物中出现较少;更常见于以下类型作品的对白或叙述中: