groveller（英式拼写；美式常作 groveler）：指卑躬屈膝、低声下气讨好他人的人；带明显贬义，强调为获取好处或逃避惩罚而屈辱地求饶/巴结。（也可泛指“卑鄙小人、奴颜婢膝者”）
/ˈɡrɒvələ/
He refused to be a groveller, even when his boss threatened him.
他拒绝卑躬屈膝，即使老板威胁他也是如此。
In court politics, a clever groveller can survive by flattering everyone while believing in nothing.
在宫廷政治里，精明的谄媚者靠逢迎所有人而内心毫无信念也能活下去。
来自动词 grovel（匍匐、趴伏；卑躬屈膝），词根可追溯到中古英语 grovelen，与“脸朝下、贴地”的姿态有关；后来引申为“在权势面前屈辱地低头求饶/讨好”。后缀 -er 表示“做……的人”，因此 groveller 就是“会去 grovel 的人”。
Select Language