(形容词)手工挑选的;精心遴选的(强调不是随机或批量选择,而是由人仔细挑出来的)。也常用于商品、人员、内容等的“精选”。
/ˌhænd səˈlɛktɪd/
The chef uses hand-selected vegetables every morning.
主厨每天早上都用精心挑选的蔬菜。
Each scholar received a hand-selected set of readings that reflected the seminar’s theme and the instructor’s priorities.
每位学员都收到一套精心遴选的阅读材料,既契合研讨课主题,也体现了授课者的重点。
由 hand(手,强调“人工/亲自”)+ selected(被选择的,来自 select “挑选”)构成的复合形容词。常用连字符 hand-selected 来突出其整体形容词用法;含义上与 hand-picked 很接近。
(该词更常见于选集序言、导读、出版说明等编辑语境;在叙事文学正文中相对少见。)