in view of:鉴于;考虑到;由于(常用于较正式的书面或讲话中,用来引出原因、依据或需要考虑的事实)。
/ɪn ˈvjuː əv/
In view of the weather, we decided to stay home.
鉴于天气情况,我们决定待在家里。
In view of the evidence presented, the committee recommended a full investigation.
鉴于所提交的证据,委员会建议进行全面调查。
该短语字面义是“在……的视野之中”。其中 view 源自古法语 veue(“看见、视野”),进一步追溯到拉丁语 vidēre(“看见”)。随着用法发展,in view of 从“在眼前、可见”引申为“把……纳入考虑范围”,最终固定为“鉴于/考虑到”。
该短语属于常见的正式连接表达,在大量英语散文、演讲与小说的议论性句子中都能检索到,例如: