Malediction

释义 Definition

名词（n.）：诅咒；恶言咒骂。指对某人发出的恶毒诅咒或祈祷厄运降临的话语。

发音 Pronunciation

/ˌmæl.ɪˈdɪk.ʃən/

例句 Examples

The old woman whispered a malediction at the thief who stole her bread.
那位老妇人低声对偷走她面包的小偷发出了诅咒。

In the dim light of the crumbling chapel, the priest uttered a solemn malediction against those who had desecrated the sacred ground, his voice trembling with righteous fury.
在摇摇欲坠的教堂昏暗灯光下，牧师对那些亵渎圣地的人发出了庄严的诅咒，他的声音因义愤而颤抖。

词源 Etymology

源自拉丁语 maledictio，由 male（意为"坏的、恶的"）和 dictio（意为"说话、言辞"）组合而成，字面意思是"说坏话"。该词经由古法语进入英语，最早见于15世纪。与之相对的词是 benediction（祝福），其中 bene 意为"好的"。

文学作品中的用例 Literary References

在莎士比亚的《理查三世》（Richard III）中，多处出现诅咒与 malediction 的场景，尤其是玛格丽特王后对篡权者的诅咒令人印象深刻。
维克多·雨果的《巴黎圣母院》（The Hunchback of Notre-Dame）中，弗洛罗副主教对爱斯梅拉达的执念中夹杂着 malediction 式的诅咒语言。
纳撒尼尔·霍桑的《七角楼》（The House of the Seven Gables）以一个临死之人的 malediction 作为整部小说的核心——马修·莫尔对品钦上校发出的诅咒笼罩了数代人的命运。