（美式）麦芽奶昔店；常指20世纪中期常见的售卖麦芽奶昔、汽水、冰淇淋等的汽水吧/小吃店（带有复古怀旧色彩）。也可泛指卖“malted”（加麦芽的）奶昔的店。
/ˈmɔːlt ˌʃɑːp/（美式常见）
We stopped at a malt shop for milkshakes.
我们在一家麦芽奶昔店停下来喝奶昔。
In the old photos, the teenagers hang out at the corner malt shop after school, sharing fries and stories under the neon lights.
在那些老照片里，青少年放学后常聚在街角的麦芽奶昔店，在霓虹灯下边吃薯条边聊故事。
malt 来自“麦芽”，最初指发芽并用于酿造或调味的谷物；在美国饮食文化中，“malted milk”（麦芽奶）和“malt”（麦芽奶昔）很流行。malt shop 原指售卖麦芽奶饮品（尤其麦芽奶昔）的店铺，后来与“soda fountain”（汽水吧）等场景融合，成为一种带时代感的餐饮场所称呼。
Select Language