nawing:gnaw 的现在分词/形容词用法,指“(小动物)啃咬;(问题、担忧等)不断折磨、困扰,让人心里不安”。常见引申义是“挥之不去的焦虑/内疚”。
/ˈnɔːɪŋ/
A nawing pain kept him awake all night.
一种隐隐作痛让他整晚无法入睡。
She felt a nawing doubt that her decision might hurt someone, and it followed her into every quiet moment.
她一直有一种挥之不去的怀疑:自己的决定可能会伤害别人,这种不安在每个安静的时刻都缠着她。
gnaw 源自古英语 gnagan,本义与“啃、咬”有关,模仿或描写啃咬时反复用力的动作。后来引申为“像被啃咬一样在内心反复折磨”,因此 nawing 常用来形容持续的痛感、担忧或内疚。