next time:下次;下回;下一次(发生某事的时间或机会)。常用于表示“这次不行/没做到,留到下次”,也可用于提出改进或提醒(如“下次别这样”)。
/nekst taɪm/
I’ll call you next time.
我下次给你打电话。
Next time you submit the report, please double-check the numbers to avoid errors.
你下次提交报告时,请再核对一下数字,避免出错。
由 next(“紧接着的、下一次的”)+ time(“时间、次数”)构成的常用短语,字面义就是“下一次(的时间/机会)”。在口语中常用来表达“把事情推到下一回”或“对未来一次的提醒/改进”。
“next time”属于高频口语表达,常见于小说与戏剧的对话中(不同版本措辞可能略有差异),例如: