nibbling：nibble 的现在分词/动名词，常指小口地咬、啃（食物等），也可引申为一点点地消耗/侵蚀（时间、资源、边缘等）。另有棋类语境中“试探性地一点点占便宜/逼迫”的用法。
/ˈnɪb(ə)lɪŋ/
The rabbit was nibbling a carrot.
兔子在小口啃胡萝卜。
She sat by the window, nibbling at a cookie while listening to the rain, as worry slowly nibbled away at her confidence.
她坐在窗边，听着雨声，小口咬着饼干；而忧虑也在一点点蚕食她的自信。
Nibble 多被认为与表示“喙/小嘴咬”的拟声或“轻咬”的古日耳曼语词源相关，强调小幅度、反复、轻微地咬这一动作特征；因此在现代英语里也很自然地发展出“慢慢侵蚀、逐渐消耗”的比喻义。
Select Language