Paycheck-to-paycheck

定义 Definition

（生活/经济状况）“月光式地”；指收入刚到手就用来支付日常开销，几乎没有储蓄，财务上缺乏缓冲余地。

发音 Pronunciation

/ˈpeɪtʃek tə ˈpeɪtʃek/

例句 Examples

Many families live paycheck-to-paycheck and can’t afford an emergency expense.
许多家庭过着“月光式”的生活，无法承担一笔紧急开销。

Despite a steady job, he was still living paycheck-to-paycheck because of rising rent and medical bills.
尽管工作稳定，他仍然入不敷出、靠下一份工资过日子，因为房租和医疗账单不断上涨。

词源 Etymology

由 paycheck（工资支票/工资单） 叠用并用连字符连接而成，强调“从一张工资单到下一张工资单”的时间跨度，形象表达没有结余、需要依赖下一次发薪来维持生活的状态。

相关词 Related Words

• Budget
• Expenses
• Rent
• Savings
• Debt
• Overdraft
• Broke
• Frugal
• Financial
• Hardship

文学作品 Literary Works

• Nickel and Dimed: On (Not) Getting By in America — Barbara Ehrenreich
• Evicted: Poverty and Profit in the American City — Matthew Desmond
• The Working Poor: Invisible in America — David K. Shipler