Picture Lock

释义 Definition

（影视制作）“画面锁定 / 剪辑锁定”：指影片的画面剪辑版本已经最终确定，不再改动镜头长度、顺序或结构；后续工作（配乐、音效、调色、字幕、混音等）将以此版本为基础进行。（有时仍可能发生“解锁”再改剪，但通常会尽量避免。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpɪktʃər lɒk/（英）
/ˈpɪktʃər lɑːk/（美）

例句 Examples

The editor says we’re at picture lock.
剪辑师说我们已经画面锁定了。

Once the film reached picture lock, the sound team began designing effects and the composer started scoring to the final cut.
影片一旦画面锁定，声音团队就开始设计音效，作曲家也会按最终剪辑版本开始配乐。

词源 Etymology

“Picture”在影视行业里常指“画面/影像部分”（相对“sound”声音），“lock”意为“锁定、固定”。合在一起就是把“画面剪辑”锁住不再动，便于其他部门按稳定版本推进制作流程。

相关词 Related Words

• Edit
• Cut
• Final Cut
• Rough Cut
• Fine Cut
• Locked Cut
• Postproduction
• Sound Design

文学与著名作品用例 Literary / Notable Works

• In the Blink of an Eye（Walter Murch）——谈剪辑流程时常涉及“锁定剪辑/最终剪辑版本”的行业概念。
• The Technique of Film Editing（Karel Reisz & Gavin Millar）——讨论剪辑阶段与后期协作时会出现类似“画面锁定”的术语框架。
• The Filmmaker’s Handbook（Steven Ascher & Edward Pincus）——在后期制作章节中使用并解释picture lock等常见流程用语。
• Adobe Premiere Pro Classroom in a Book（Adobe官方教材系列）——在剪辑到交付的工作流中会提到picture lock/locked picture等表达。