Repatriation

发音 Pronunciation

/ˌriːˌpeɪtriˈeɪʃən/

释义 Definition

遣返；回国。指将某人送回其祖国或原籍国，或自愿返回本国的行为。也可指将资金、资产等转移回本国。

例句 Examples

The government arranged the repatriation of its citizens after the earthquake.
地震发生后，政府安排了本国公民的遣返回国。

The repatriation of war profits and overseas investments has become a contentious issue in international economic policy.
战争利润和海外投资的回流已成为国际经济政策中一个颇具争议的问题。

词源 Etymology

该词源于晚期拉丁语 repatriare，由前缀 re-（回）和 patria（祖国）组成，字面意思是"回到祖国"。patria 又来自拉丁语 pater（父亲），因此"祖国"在词源上有"父亲的土地"之意。该词在17世纪进入英语，最初多用于描述战俘或流亡者的归国，后来含义扩展到资金和资产的回流。

相关词汇 Related Words

• Expatriate
• Deportation
• Immigration
• Emigration
• Homeland
• Exile
• Remittance
• Extradition

文学作品引用 Literary References

• 在库尔特·冯内古特的小说 Slaughterhouse-Five（《五号屠宰场》）中，涉及二战战俘遣返回国的经历，repatriation 是贯穿全书的重要主题。
• 在卡勒德·胡赛尼的 The Kite Runner（《追风筝的人》）中，主人公阿米尔回到阿富汗的旅程涉及了广义上的 repatriation 概念——对故土的回归与文化认同的重建。
• 在国际法与历史文献中，该词频繁出现于有关日内瓦公约（Geneva Conventions）的讨论中，特别是关于战俘遣返的条款。