RIGHT-SIZE

Definition / 释义

right-size（动词）：把组织、团队、产能或资源规模调整到“恰到好处”的状态，以更好匹配目标、需求与成本效率（不一定等同于裁员，但在企业语境中常可能包含人员精简或结构调整）。另有较少见用法指把某物“调整到合适尺寸/规格”。

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˌraɪt ˈsaɪz/

Examples / 例句

We need to right-size the team for the new project.
我们需要把团队规模调整到适合新项目的程度。

After the market downturn, the company right-sized its operations to reduce costs while maintaining service quality.
在市场下行之后，公司对运营规模进行了优化调整，在维持服务质量的同时降低成本。

Etymology / 词源

right-size 是由 right（正确的、合适的）+ size（规模/尺寸）构成的现代复合动词，流行于企业管理与经济报道语境中。它带有“把规模调到更合理”的语气，常被用作较为委婉的表达，相比直接说 cut jobs（裁员）或 downsize（缩编）更强调“匹配需求与效率”。

Related Words / 相关词汇

• Downsize
• Restructure
• Streamline
• Optimize
• Scale
• Lean
• Reorganize
• Layoff

Literary Works / 文学与著作中的用例

• Harvard Business Review（《哈佛商业评论》）多篇管理文章中常见 right-size / right-sizing（讨论组织规模、成本与效率匹配）。
• Jim Collins, Good to Great（《从优秀到卓越》）等管理类著作与相关商业写作中常出现 right-sizing（用于谈“合适规模”与组织能力配置）。
• 经济与商业新闻写作（如 The Economist 等媒体的管理与产业报道）中也常用 right-size/right-sizing 描述企业在周期变化下的调整。