Rumpled

发音 Pronunciation

/ˈrʌmpəld/

释义 Definition

形容词，意为"皱巴巴的、凌乱的"，通常用来形容衣服、头发或外表不整洁、有褶皱的样子。也可以用来形容一个人看起来不修边幅、略显疲惫的状态。

例句 Examples

He showed up to the meeting in a rumpled shirt and mismatched socks.
他穿着一件皱巴巴的衬衫和不配对的袜子出现在会议上。

The detective, rumpled and unshaven after three sleepless nights, finally pieced together the clues that had eluded the entire department.
那位侦探在三个不眠之夜后显得衣衫不整、胡子拉碴，终于拼凑出了整个部门都未能发现的线索。

词源 Etymology

rumple 一词源自中古荷兰语 rompelen，意为"起皱、弄皱"。该词在16世纪进入英语，最初作为动词使用，表示"使起褶皱"。后来发展出形容词形式 rumpled，用来描述被弄皱后的状态。与日耳曼语系中的"皱褶"概念有密切关联。

相关词汇 Related Words

• Wrinkled
• Crumpled
• Disheveled
• Creased
• Tousled
• Unkempt
• Messy
• Crinkled

文学作品引用 Literary References

• 在雷蒙德·钱德勒（Raymond Chandler）的侦探小说中，主角菲利普·马洛常被描写为 rumpled 的形象，象征着硬汉侦探不拘小节的经典形象。
• 彼得·乌斯蒂诺夫（Peter Ustinov）在乌姆贝托·艾柯（Umberto Eco）的《玫瑰的名字》改编作品中，rumpled 常被用来描写修道士的朴素衣着。
• 在陀思妥耶夫斯基（Dostoevsky）作品的英译本中，rumpled 经常出现，用以刻画角色贫困潦倒或精神疲惫的外在状态，例如《罪与罚》中对拉斯柯尔尼科夫的描写。