Separation of Powers 发音

定义 Definition

n. phr. 政治与法律领域中指“权力分立”：把国家权力分为立法、行政、司法等不同部门，并通过相互制衡防止权力过度集中。它常见于宪法制度和政府结构讨论中。

发音 Pronunciation

/ˌsepəˈreɪʃən əv ˈpaʊərz/

例句 Examples

The separation of powers protects citizens from absolute rule.
权力分立保护公民免受绝对统治。

In many constitutional systems, the separation of powers is designed to keep lawmakers, executives, and judges from controlling one another completely.
在许多宪政制度中，权力分立旨在防止立法者、行政官员和法官完全控制彼此。

词源 Etymology

Separation 来自拉丁语 separare，意为“分开、隔离”；power 来自古法语和拉丁语，表示“能力、权力、控制力”。这个短语在政治思想中与近代宪政理论密切相关，尤其用于描述政府权力应被划分并受到限制的原则。

相关词 Related Words

• Checks and balances
• Constitution
• Legislature
• Executive
• Judiciary
• Rule of law
• Federalism

文学作品用例 Literary Usage

• 在 Montesquieu 的政治著作 The Spirit of the Laws 中，这一思想被系统讨论，常被视为现代权力分立理论的重要来源。
• The Federalist Papers 中多次讨论政府部门之间的权力划分与制衡。
• 在宪法法教材、政治学导论和公共法评论中，separation of powers 常用于分析立法、行政、司法之间的关系。