Side Effect

释义 Definition

side effect（名词短语）：副作用。指药物、行为或过程在主要作用之外产生的附带影响，通常指不良或意外的后果。在计算机编程中，也指函数在返回值之外对外部状态的改变。

发音 Pronunciation

/ˌsaɪd ɪˈfɛkt/

例句 Examples

Every medicine has side effects, so read the label carefully before taking it.
每种药都有副作用，所以服用前要仔细阅读说明书。

One unexpected side effect of the new policy was that it discouraged small businesses from expanding, ultimately slowing economic growth in the region.
新政策的一个意想不到的副作用是，它阻碍了小企业的扩张，最终拖慢了该地区的经济增长。

词源 Etymology

side 源自古英语 sīde，意为"旁边"；effect 源自拉丁语 effectus，意为"完成、结果"，由 ex-（出）和 facere（做）构成。side effect 作为复合词最早在20世纪初用于医学领域，指药物在治疗主要症状之外产生的附带反应。后来这个短语扩展到更广泛的语境中，泛指任何行为或过程的意外附带影响。

相关词汇 Related Words

• Adverse
• Consequence
• Reaction
• Byproduct
• Aftermath
• Repercussion
• Complication
• Drawback

文学作品引用 Literary References

• 阿道司·赫胥黎的《美丽新世界》（Brave New World）中探讨了药物 soma 的副作用与社会控制的关系，"side effect" 的概念贯穿全书。
• 阿图尔·葛文德的《最好的告别》（Being Mortal）中多次讨论医疗治疗的副作用，反思过度治疗带来的代价。
• 在计算机科学领域，哈罗德·阿贝尔森与杰拉德·杰伊·萨斯曼的《计算机程序的构造和解释》（Structure and Interpretation of Computer Programs）中详细讨论了函数式编程中 "side effect" 的概念及其对程序设计的影响。