The Deceased

Definition｜释义

the deceased：死者、亡者（指已去世的人）。常见于法律、警方通报、新闻报道等正式语体中；也可理解为把形容词 deceased（已故的）名词化后的用法。

Pronunciation｜发音（IPA）

/ðə dɪˈsiːst/

Examples｜例句

The police questioned the neighbors of the deceased.
警方询问了死者的邻居。

Under the will, the deceased’s estate will be divided among three beneficiaries, subject to taxes and legal fees.
根据遗嘱，死者的遗产将在扣除税费与法律费用后分配给三位受益人。

Etymology｜词源

deceased 来自古法语 decease（死亡、去世），进一步源自拉丁语 discedere（离开、退去）。在英语中，the + 形容词有时可用来指代一类人或某个群体（如 the rich），因此 the deceased 就表示“已去世的人（死者）”，语气正式、客观。

Related Words｜相关词汇

• Dead
• Deceased
• Late
• Departed
• The Dead
• Victim
• Corpse
• Estate
• Obituary
• Funeral

Literary Works｜文学作品中的用例

• The Adventure of the Speckled Band（《斑点带子案》，阿瑟·柯南·道尔）：侦探叙事中常用 the deceased 指代案件中的死者。
• The Murder of Roger Ackroyd（《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》，阿加莎·克里斯蒂）：推理小说里常以正式称呼谈论“死者/被害人”。
• Bleak House（《荒凉山庄》，查尔斯·狄更斯）：涉及遗产与诉讼语境时，常出现类似 the deceased 的法律化表达。