torpid 是一个形容词,意为"迟钝的、麻木的、不活跃的",形容身体或精神上处于一种缺乏活力、反应迟缓的状态。也可用于描述动物的蛰伏或冬眠状态。
/ˈtɔːr.pɪd/
The heat made everyone feel torpid and unwilling to move.
炎热的天气让每个人都感到懒洋洋的,不想动弹。
After months of torpid inactivity, the committee finally sprang to life and began addressing the long-neglected issues with unexpected urgency.
在数月的沉寂之后,委员会终于活跃起来,以出人意料的紧迫感开始处理那些长期被忽视的问题。
torpid 源自拉丁语 torpidus,意为"麻木的、迟钝的",其词根为 torpēre,意为"变得僵硬、麻木"。该词在16世纪进入英语,最初多用于描述身体因寒冷或疾病而失去知觉的状态,后来词义扩展为泛指精神上的懒散和缺乏活力。与之同源的词还有 torpedo(鱼雷),最初指一种能使猎物麻痹的电鳐。