track pants:运动长裤;常指用轻便、耐穿的面料(如涤纶、针织布)制成、便于运动或休闲穿着的长裤,常见于运动训练或日常“运动休闲风”(athleisure)。英式英语中也常说 tracksuit bottoms。
/ˈtræk ˌpænts/
I changed into track pants after school.
放学后我换上了运动长裤。
Wearing track pants, he slipped quietly through the crowd and reached the platform just before the train departed.
他穿着运动长裤,悄悄穿过人群,在火车开走前一刻赶到站台。
track 原意与“跑道、赛道”相关,后来也指“田径运动”;pants 在美式英语中指“裤子”。合在一起,track pants 字面就是“跑道/训练用的裤子”,逐渐泛指适合运动与休闲穿着的运动长裤。
在经典文学中,track pants 作为现代服饰用语更常见于当代小说与流行文化写作;较早期的经典作品中更可能出现 trousers、sweatpants 或 tracksuit 等表达。在当代英语小说、青少年文学与体育题材写作中,该词常用于描写运动训练、校园生活与休闲穿搭场景。