“True crime” 指“真实犯罪题材”:以现实中发生的犯罪案件为素材的叙事内容,常见于纪实文学、播客、纪录片、新闻深度报道等,通常包含案件经过、侦查审理过程与相关人物背景。(也可作定语,如 a true-crime podcast。)
/ˌtruː ˈkraɪm/
I like listening to true crime podcasts on my commute.
我通勤时喜欢听真实犯罪题材的播客。
The book is a true crime account that examines not only the murder, but also the social pressures that shaped the investigation.
这本书是一部真实犯罪纪实作品,不仅梳理了谋杀案经过,也探讨了影响调查的社会压力。
“True” 表示“真实的、非虚构的”,与 “crime(犯罪)” 组合而成,强调内容基于真实案件而非虚构故事。作为类型名称在英语世界中逐渐固定下来,用来区分小说式犯罪故事(crime fiction)与纪实叙事。