BurneJones

我以为只有我用的 Tim 天天这样。没想到很多人这样。

@xinghen57 谢谢分享。我用的免费的一个工具，可能是第一种方法。

@fighterhit 是的。应该是都上征信的。
没有专门使用过花呗，我对花呗和信用卡服务的区别也说不清楚。说两点我的想法。首先，是签订合同的缔约方。使用信用卡是我与银行二者之间签合同，如果用花呗是与小贷、保理、金融机构等多方签合同。其次，对我个人信息的处理。信用卡发卡行会对我的信息进行评估分析。花呗是同意授权 alipay 保理公司、金融机构、受委托机构等多方可以共享、分析、处理我提交的个人信息资料。再次，对于交易分歧的处理。如诈骗 /盗用信用卡信息进行交易，可以向发卡行发起争议，最好的结果是不必为不是本人的交易买单，不至于对用户造成损失。在花呗的用户服务合同里，有写道“ ……同时，请您理解服务商对您的请求采取行动需要合理期限，在此之前若您遭受损失，除法律明确规定或服务商存在过错外，将由您自行承担。”

相比较，我更喜欢直接和银行沟通。

@xinghen57 不客气。

用了美国线路，未能复现问题。我是想着如果复现了就编辑提交，帮助改进译文，或者正常反馈给谷歌。

对于机器翻译，我觉得几个词的翻译不准确，不会影响到我使用该机器翻译，也不会有“完了”或者“完全没法用了”的感觉。机器翻译可以快速并提供比较贴合原文的翻译，对于翻译而言是有很大帮助的。遇到明显的翻译错误 /偏差较大的问题，我是愿意编辑对应的译文，使其尽量贴近语境中的对应的常见表达。

我不用花呗借呗白条，用信用卡