“翻成中文”里面的“翻”脱离这个语境之后根本就没法知道是什么意思了。类似“tr to English”。

如果一定要四个字，我也觉得是用“译”更好。

但有什么理由一定要在这用四个字不用五个字？

余额宝是货币基金。

只能用 wsl1

@masterclock 按字母拆开来读吧：cURL => /see U R L/

其实也是比较常见的读法了，我也经常这么读 😂

面试者拿到别家的 offer 之后会一个个联系之前面试过的公司去告知把他们拒掉这件事吗？

----
当然如果你“特意嘱咐，无论过没过，请都通知我”的时候对方明确答应了但是之后食言的话那应该是对方的问题，不能做到的事情不能陈诺。

按发现者的说法，7z 在调用系统 API 展示 7-zip.chm 的时候用法不对(但他出于自身利益考虑不愿意详述)触发了什么提权的漏洞，然后他可以通过构造一个特殊的文件拖进 CHM 浏览器的界面来触发漏洞并得到一个提权后的 shell 。

7z 的维护者认为这多半是 Windows 的问题，但是如果你能告诉我改哪里的代码我会去改；漏洞发现者似乎以为 7z 的人在问它漏洞的具体细节于是说我都知道但是不能告诉你，唯一能告诉你的就是不要用展示 CHM 的相关 API 就好了 😂

----
如果这个漏洞只是像发现者所说需要用户操作来触发的话那么 7z 修不修都无济于事的吧；即使我不知道漏洞的细节，下载一个旧版 7z ，然后用上漏洞发现者自己提供的测试文件，只要 Windows 不修复这个漏洞，就能直接提权……

@arischow “curl” 本身是一个普通的单词，单发这个的话不足以解决楼主对 cURL 命令读音的疑惑

https://curl.se/docs/faq.html

> We pronounce curl with an initial k sound. It rhymes with words like girl and earl. This is a short WAV file to help you:
>
> https://media.merriam-webster.com/soundc11/c/curl0001.wav

和之前做 IE 6 Only 的原因一样。开发者 /QA 不懂标准，能跑起来就行。

能不能造假取决于想造假有没有闲工夫（没有技术有闲功夫的话也可以学嘛，没有设备同理）

@Planarians 这个吧

《国内首个 HPV 疫苗男性适应症临床试验正式启动》
链接： http://www.zgyq.china.com.cn/2021-08/23/content_41652170.html

低风险地区的现在就可以去澳门

参见： https://www.macaotourism.gov.mo/zh-hant/article/notice/covid19-notice

目前内地游客的要求：

- 入境前 14 天內身處中國內地，且 21 天內未曾到過外國或台灣地區
- 入境前曾經到過附表所列的中國內地部份地區的人士，須接受衛生當局特定防疫要求
- 經珠澳口岸入境人士須持採樣日後 24 小時內新型冠狀病毒核酸檢測陰性證明
- 乘搭飛機入境人士須持採樣日後 7 天內新型冠狀病毒核酸陰性檢測證明

15.4 开始支持的

@dorentus

这样： https://gist.github.com/dorentus/69eec5806858c6f1e9cf5b85930e9d81

现在应该算 52 年入国军……