/ˈruːmɪnənt/
名词/形容词:反刍动物(如牛、羊、鹿等),指能够将食物从胃中返回口中再次咀嚼的哺乳动物。作形容词时,也可引申为"沉思的、反复思考的"。
Cows and sheep are common ruminants found on farms around the world.
牛和羊是世界各地农场中常见的反刍动物。
The philosopher had a ruminant quality about him, always chewing over ideas long after others had moved on.
这位哲学家身上有一种反复沉思的特质,在别人早已翻篇之后,他仍在反复咀嚼那些想法。
源自拉丁语 ruminare,意为"反刍、再次咀嚼",其词根 rumen 指的是反刍动物胃的第一个腔室(瘤胃)。这个词在16世纪进入英语,最初专指反刍动物的生理行为,后来逐渐引申出"深思熟虑、反复琢磨"的比喻义,就像反刍动物反复咀嚼食物一样,人也可以反复"咀嚼"一个想法。