有在国外或者长期英文工作环境下的朋友吗，请教一个关于英文名字的问题。

[peartail]

我在给一个小男孩起英文名，觉得 Jacob 这个名字很好听。

但是貌似这个名字有些许的宗教背景，如果是黄种人叫这个名字，以后到了英语国家，会不会让周遭的人感觉有些怪呢？

[liunan1321]

作为一个Lost粉看到Jocob习惯性的膜拜下

[menmang]

http://www.behindthename.com/name/jacob
https://www.thisisyourbible.com/index.php?page=questions&task=show&mediaid=836

除非是对圣经故事很入迷或者是很执着的基督徒，可能会对这名字有些看法。其实没什么，我觉得挺好听的，不过身边叫JACOB的亚裔倒真是没有。

[sinxccc]

至少感觉我周围除非是犹太家庭，否则 Jacob 全称作为名字的挺少的，叫 James/Jim/Jack/Cobb 的倒是大把大把的…

另外对于英语来说 Jacob 也是个外来词，希伯来语的。

[kalashov]

@sinxccc Jack就是Jacob

[sinxccc]

@kalashov James/Jim/Jack/Cobb 这些都是 Jacob。

[kalashov]

@sinxccc 搞錯了搞錯了，Jack是John
Jake才是Jacob

[sinxccc]

@kalashov 那这么说我也搞错了Σ（・□・；）

[rannnn]

为什么要起英文名呢

[crs0910]

亡者归来。。。

[peartail]

@crs0910 huh?

[66beta]

我现在用的英文名是美剧里看来的 #..#

[kava]

亡者归来

[P233]

为什么要起英文名字呢 +1

其实老外更喜欢叫你的中文名字，以示亲切。

[tokki]

权利的游戏随便找一个好了 感觉都很酷 也不容易重名

[peartail]

@rannnn
@P233

孩子是亲戚家的，打算小学毕业就送到国外去。

我觉得名字只是一个代号而已，方便沟通是关键。

如果用中文名的话，沟通成本会变高，因为英语母语的人从拼音很难推测出英文发音来。

以我自己为例，我姓孙，拼音是 Sun。结果碰到的老外，第一次见面大多数人管叫我 Son。我给他们纠正后，从第二次见面开始，有人叫我 Sam，有人叫我“搜恩”，有人叫我“森”，有人叫我“水”（估计是风水的水）。说实话现在有老外叫我 Sony 我都不会惊讶了...不说了，说多了全是泪。

当然香港那面自有一套用英语表示中文姓名的方法，比如郭是 Gwek 或者 Kuo，吴是 Woo，周是 Chow，林是 Lam。。。不过对我来说那个更复杂。

[pagecho]

我一姓“罗”的同学中文名字叫做罗伯特。。。真是碉堡的名字。

[mulog]

@peartail
而且香港台湾新加坡什么的各种好像还不一样
香港的郭应该是Kwok, 吴一般是Ng但是吴宇森又是Woo。。
真是太复杂了

[peartail]

@mulog 那面用的拼音系统好像不是我们的汉语拼音，而是叫韦氏拼音还是什么来着。

[rannnn]

@peartail 正确做法是不要纠正。。。我同事华人/韩国/马来没有一个用英文名的，除非你入籍改名写在了护照上。

[kalashov]

在俄羅斯，有時候要寫英文名的時候（銀行卡，畢業証翻譯之類的）就用中文的俄文翻譯轉寫成英文，什麼樣奇怪的名字都有
有個同學叫Chzhan Tszyanlyuye

[blacktulip]

无所谓，Jacob 没有人会觉得奇怪。起英文名可以，但是并非必要，反而填表的时候还麻烦，要填 别名/曾用名 之类的东西，除非你能把英文名搞到护照上。

[missdeer]

@peartail @rannnn @P233 那么长的解释，把中文名取好兼顾拼音转英文的发音就行了。

[HowardMei]

@rannnn 名字不仅是给别人叫的，也是给自己听的，反正我听别人叫得乱七八糟就不爽，还不如按我给的叫，姓再难叫也不改，不然会很奇怪，非口语：英文名+姓+名拼音，证件：姓+名拼音，这样不会乱，最有利于沟通。

其他同事不用英文名也不见得就好，有些人名和姓都特长，读不来，我就挺希望他们取个简单点的Nick Name，不然只好乱省略或者Hi了。

[P233]

@peartail
@missdeer 同学同事都表示过更喜欢真名字。另外，英文名跟证件上不一样，确实不方便。

[weifengzi2009]

我在国外用的英文名就是和自己中文的名音比较接近点。。不过Offcial Name是汉语拼音的。。
PS：我在新加坡

[yangchen]

叫Jacob没人会奇怪，亚裔基督徒很多的。如果取英文名字，想避开“宗教背景”反而很难的。
如果直接叫中文字的拼音，可以尽量别取拼音带类似XYZ开头的名字。因为拼音的XYZ用英语发音实在太难发准。

[ranye]

我接触的外国人也不少了，英美亚的都有，但说实话还没有一个叫 Jacob 的。
如果是 Legal Name, 那爱怎么取怎么取，但如果是平常称呼，还是简单点比较好。

[fangzhzh]

我儿子上幼儿园, 要英文的, 就找了一个靠前的, alex.

结果第一天见到外教, 外教: woo, Alex, a typical Chinese name.

我..............

[fanzheng]

我比较喜欢那样有很长的拼写，但是也有简单的称呼的那种，例如leonardo,可以叫leo。