V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
Game Engines
Unreal Engine
MyCryENGINE
Jasmine2016
V2EX  ›  游戏开发

如何看待「广电手游新规:游戏界面禁止出现英文字母」?

  •  
  •   Jasmine2016 · 2016-07-07 13:05:33 +08:00 · 4557 次点击
    这是一个创建于 3068 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    摘抄一点最匪夷所思的:

    在送审的一些公司中发现,他们游戏竟无法通过审批,而无法通过审核的原因竟然是:游戏中使用了英文字母。

    据一篇审批回复中发现,该游戏未能过审,而存在问题的第一位就是使用了英文。审批意见说:

    “该游戏战斗界面及帮助界面中使用了"SP"、"HP"、"RingOut"等非装饰性英文。建议游戏公司依据国家文字出版的相关规定修改为简体中文字体。”

    SP 、 HP 这些缩写都是常用的游戏术语,在游戏玩家群体中属于常规用法。审批意见虽然仅仅是“建议”,但敢于无视这种“建议”的游戏公司恐怕还没成立。

    此外,表示自动战斗的“ AUTO ”和升级时的提示“ level up ”也都不允许,审查意见一律要求使用规范简体汉字。

    另外一家公司也表示遭遇了相同的情况,审批意见不允许他们的游戏中出现“ mission start ”、“ missin complete ”这样的英文,甚至连游戏关卡中出现的“ warning ”图标也不允许。

    还有家公司则表示自己游戏没过审的原因是因为出现“ GO ”、“ Lucky ”这样的英文,另外还被要求在游戏有更新时,不允许使用“ new ”来作为提示。

    最令人吃惊的是,一款游戏中因为出现了“道具×1 ”这样的表述,就没有过审,而原因则是因为其中出现了“ X ”字眼。

    另外的一些反馈信息则显示,不但英文缩写,繁体字,以及带有暴力色彩的字眼如“击杀”等也属于严禁范围。

    此前,在 2010 年 4 月,广电总局就曾向央视下发通知,要求在主持人口播、记者采访和字幕中,不能再使用诸如 NBA 、 GDP 、 WTO 、 CPI 等外语和缩略词,为此曾一度引发网友的热议吐槽。但时至今日,这一规定似乎已经名存实亡了,各类英文缩写依然大量出现在我们的日常生活中。然而现在这样的规定又出现在游戏中。

    全文链接: http://www.williamlong.info/archives/4659.html

    11 条回复    2016-07-08 14:18:02 +08:00
    yongzhong
        1
    yongzhong  
       2016-07-07 13:06:39 +08:00
    已经有热帖了.... /t/290793
    Jasmine2016
        2
    Jasmine2016  
    OP
       2016-07-07 13:10:38 +08:00
    @yongzhong 额,谢谢。。。下沉吧
    ilikekindle
        3
    ilikekindle  
       2016-07-07 13:21:47 +08:00 via Android
    cctv
    fengxing
        4
    fengxing  
       2016-07-07 14:05:12 +08:00
    这图本身是端游人员的吐槽, 3 月送审的没通过,到现在某些弱智只截图截一半,直接套到手游上
    5dkgansm
        5
    5dkgansm  
       2016-07-07 14:19:25 +08:00
    给你们贴个链接,反正也不知道真假
    http://www.gameres.com/667501.html
    chengzhoukun
        6
    chengzhoukun  
       2016-07-07 14:31:39 +08:00
    @fengxing 本来就是弱智政策,用在手游上也正常
    fengxing
        7
    fengxing  
       2016-07-07 15:57:06 +08:00
    @chengzhoukun 这个限制不能出现中文的政策我认为都是假的,至少现在端游里还是有一大堆英文,如果前几个月就开始审核游戏内是否有英文,这消息应该早都爆出来,而不是现在才说。
    并且你看除了一个 QQ 群消息,这几个月有谁吐槽这个了?
    haohappy
        8
    haohappy  
       2016-07-07 18:02:13 +08:00
    我是中国人 绝不学洋文。。。
    nvidiaAMD980X
        9
    nvidiaAMD980X  
       2016-07-08 01:12:00 +08:00 via Android
    桂枝药丸💊
    Jasmine2016
        10
    Jasmine2016  
    OP
       2016-07-08 08:12:51 +08:00
    @fengxing 端游好像广电总局没有这么死的限制吧?最近也就是限制手游而已。
    fengxing
        11
    fengxing  
       2016-07-08 14:18:02 +08:00
    @Jasmine2016 问题就在这里了,原图片是三月份报审的,当时并没有什么手游审批,只能是端游,但是端游好像也没有这么严格
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2658 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 30ms · UTC 11:03 · PVG 19:03 · LAX 03:03 · JFK 06:03
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.