这是一个创建于 2948 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
我们在 vue.sike.io 发布了一个社区翻译的 Vue 2 文档中英文对照版。
Github Repo: https://github.com/hayeah/vuejs.org 欢迎 issues
文档处于预览阶段，在收集到足够多的反馈后，我们会向上游的 vuejs.org 主 repo 提交中文翻译的 PR 。
感谢以下翻译组小伙伴，排名不分先后：
@egoist @hymRedemption @gongph @leon0204 @baurine @jacelynfish @hayeah @MechanicianW @CodeKwong @dmxj @pandazki @alfredcc @fszer @milkmeowo @aliencyl7 @lsslu @Yogi-Jiang @RiXiong @Mr-Wiredancer
FAQ (持续更新)
为什么是中英文的？
为了提高翻译的质量，我们的文档还处于公开审校阶段。我们把中英文并列列出，这样大家可以对照英文原文，避免原意的丢失，同时方便我们发现翻译中的问题。
我看到有另一个 Vue 2 的中文文档(vuefe.cn)，为什么又有一个新的翻译？
两个翻译组几乎同时独立开始翻译 Vue2 的文档。vuefe.cn 由 @dingyiming 牵头，他们翻译速度非常快，我们在校对时也会交叉对比他们的译文，必需点赞！两个翻译组之间也曾做过沟通，不过因为各种原因还是各自独立完成了翻译工作。
我们把更多的精力花在了中文上，力求准确翻译的同时，用流畅的中文表达文档所传达的信息。而且我们保持每天都会跟英文文档保持同步。如果 vuefe.cn 的某些中文你觉得无法看懂，请查看 vue.sike.io 的对应章节。如果你觉得 vue.sike.io 的翻译还是无法理解，请给我们提 issues
 |
1
vhkdiy 2016-10-28 11:11:29 +08:00
抢个沙发
|
 |
2
Keyes 2016-10-28 11:13:42 +08:00
正在学习 VUE 的老菜鸟表示感谢翻译组小伙伴们
|
 |
3
2owe 2016-10-28 11:21:33 +08:00
😚 感谢在 VUE 学习之路上发光发热的翻译小伙伴们！你们好棒！
|
 |
4
mrwiredancer 2016-10-28 11:41:20 +08:00
小伙伴们给力！！！！
|
 |
5
chimingphang 2016-10-28 11:43:08 +08:00
给力！
|
 |
6
slert 2016-10-28 11:44:09 +08:00
酷 顶一波
|
 |
7
sparkle2015 2016-10-28 11:49:45 +08:00
做了一点微小的工作。
|
 |
8
Jiki 2016-10-28 12:32:28 +08:00 via iPhone
顺便建议看一下阮一峰老师最新的那篇文章，[中文技术文档的写作规范]( http://www.ruanyifeng
.com/blog/2016/10/document_style_guide.html) |
 |
9
marsLeo 2016-10-28 12:57:50 +08:00 via Android
"Vue 大法好！(Hello Vue.js!)"
这样似乎是强行翻译 -_-|| ，直接用原句不就好 |
 |
10
itbeihe 2016-10-28 13:37:24 +08:00
赞
|
 |
11
yoa1q7y 2016-10-28 14:38:03 +08:00
哎，不明白为什么一定要搞翻译，这些官方文档以英语四级的能力读起来一点也不吃力吧
翻译人员的语言功底没有保证，翻译过来的东西往往词不达意，甚至会导致误解 |
Select Language