V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
kaminono
V2EX  ›  分享发现

大家有没有发现,国内的综艺字幕 打死 变成 打“死” ,死会给加上双引号

  •  1
     
  •   kaminono · 2018-07-05 09:54:43 +08:00 · 11285 次点击
    这是一个创建于 2360 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    27 条回复    2018-07-05 17:15:32 +08:00
    ioc
        1
    ioc  
       2018-07-05 09:59:43 +08:00 via Android
    广电 审查
    Azmeont
        2
    Azmeont  
       2018-07-05 10:08:49 +08:00
    没有发现
    zj299792458
        3
    zj299792458  
       2018-07-05 10:11:42 +08:00
    中国特色
    Don9
        4
    Don9  
       2018-07-05 10:13:20 +08:00 via Android
    你说的是向往的生活?综艺节目?
    roadna
        5
    roadna  
       2018-07-05 10:15:09 +08:00
    @Don9 是的,这个节目我也发现了。例如:爽“死”了
    Nick
        6
    Nick  
       2018-07-05 10:16:39 +08:00
    『杀』会变成『刷』
    acsami
        7
    acsami  
       2018-07-05 10:16:50 +08:00
    游戏里:受伤不许流血,僵尸必须长肉,~~国情在
    jasonyang9
        8
    jasonyang9  
       2018-07-05 10:18:25 +08:00
    国内的综艺?是什么?
    zane1994
        9
    zane1994  
       2018-07-05 10:39:03 +08:00
    英文单词,字幕一般也都写成中文了
    jtsai
        10
    jtsai  
       2018-07-05 10:42:07 +08:00 via Android
    我“不幸福”
    jtsai
        11
    jtsai  
       2018-07-05 10:44:19 +08:00 via Android
    吸烟有“害”健康
    lanxyou
        12
    lanxyou  
       2018-07-05 10:51:03 +08:00
    这样不好吗?干嘛那么丧
    h4wklee
        13
    h4wklee  
       2018-07-05 10:57:53 +08:00
    极端环境下,就和黑镜里某一集一样,把负面的信息都屏蔽了,结果自己不知道受伤为何物?
    murmur
        14
    murmur  
       2018-07-05 10:58:48 +08:00
    你去看明星大侦探 死都没有 都是打晕了
    moln
        15
    moln  
       2018-07-05 11:19:33 +08:00
    我大清自有国情在此
    zynlp
        16
    zynlp  
       2018-07-05 11:31:42 +08:00 via iPhone
    广电总局简直是保守派的大本营
    suhe
        17
    suhe  
       2018-07-05 15:10:22 +08:00
    somebody don't like this
    disagree
        18
    disagree  
       2018-07-05 15:40:49 +08:00
    创造 101 里面 笑死的死 也打了引号
    “投票”在字幕里是点赞
    “出道”在字幕里是成团
    IvanLi127
        19
    IvanLi127  
       2018-07-05 15:41:54 +08:00 via Android
    emmm,怕广大人民无法正确理解?
    AltairT
        20
    AltairT  
       2018-07-05 15:52:48 +08:00 via iPhone
    @disagree 这是设么操作……投票和出道都有问题吗
    phpcxy
        21
    phpcxy  
       2018-07-05 16:14:01 +08:00
    我看有些字幕,死了显示凉了
    GuuJiang
        22
    GuuJiang  
       2018-07-05 16:24:44 +08:00 via iPhone
    @AltairT 什么,你竟然想要投票,你是在影射对现行体制不满吗,拖出去续了
    gaohongyuan
        23
    gaohongyuan  
       2018-07-05 16:31:07 +08:00
    @murmur 《我是大侦探》里有一集真的死人了,但也是说「没有生命体征」
    jliangchan
        24
    jliangchan  
       2018-07-05 16:32:30 +08:00
    魔兽人死了变面包了, 长肥膘的肉亡灵...
    hahastudio
        25
    hahastudio  
       2018-07-05 16:33:20 +08:00
    双加好
    pybbs158
        26
    pybbs158  
       2018-07-05 16:50:52 +08:00
    快一年没看过国内综艺了,不是很清楚
    strawtam
        27
    strawtam  
       2018-07-05 17:15:32 +08:00
    已经不知道多少年没看国内综艺节目了,不是很清楚
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   3363 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 24ms · UTC 04:44 · PVG 12:44 · LAX 20:44 · JFK 23:44
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.