这都是机翻的吗

[Deeer]

https://nshipster.cn/object-subscripting/

原文部分内容

当然，这是很危险的想法。下标索引不是你的新自行车，也不是一个巨大的锤子。_它甚至不是一个巨大的螺丝刀！_如果一定要用一件事物来描述对象下标索

什么鬼？？？

[celeron533]

光看译文根本猜不出原文是什么

[jasonyang9]

原文在此： https://nshipster.com/object-subscripting/

```
This is, of course, dangerous thinking. Subscripting isn ’ t your new bicycle. It isn ’ t a giant hammer. Hell, it isn ’ t even a giant screwdriver! If there is one thing Object Subscripting DSLs are, it ’ s trouble. Here be dragons.

That said, it does open up some interesting opportunities to bend syntactic conventions to useful ends.
```

Mattt 写的是比较花俏了一点。

总之，技术类文章还是直接看原文吧，任何翻译都是累赘。

[msg7086]

看译文猜不出原文一般不是基番。