V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
这是一个专门讨论 idea 的地方。

每个人的时间,资源是有限的,有的时候你或许能够想到很多 idea,但是由于现实的限制,却并不是所有的 idea 都能够成为现实。

那这个时候,不妨可以把那些 idea 分享出来,启发别人。
bjkdtc
V2EX  ›  奇思妙想

想做一个法语字典,想请大家来点思路

  •  
  •   bjkdtc · 2019-10-17 09:26:02 +08:00 · 3804 次点击
    这是一个创建于 1876 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    自己原来是法国留学回来的,国内目前真的好用的法语字典,独法语助手一家,但是法语助手 APP 有一个“NB”的限制是用到了一定次数就必须要付费,否则就不能查了,当然网页版是没什么影响的。想自己做一个法语字典,但是苦于没有合适的知识来源,不知道各位大佬有没有什么好的建议呢。

    10 条回复    2019-10-17 13:35:08 +08:00
    zzcworld
        1
    zzcworld  
       2019-10-17 10:38:57 +08:00
    以前有一款软件叫我爱法语,里面有个词典可以下载。
    或者可以用 CEDICT 的法语翻译版本: https://chine.in/mandarin/dictionnaire/
    flavoury
        2
    flavoury  
       2019-10-17 11:10:14 +08:00
    pdawiki 上找找有没有法语的词典包
    lukaz
        3
    lukaz  
       2019-10-17 11:33:43 +08:00   ❤️ 1
    法语助手的程序员也要吃饭的嘛。
    只是自己用的话试试网页版套个壳,或者抓取页面解析重新排版
    codeforyou
        4
    codeforyou  
       2019-10-17 12:20:50 +08:00
    我就想知道,你自己做了法语字典后,永久免费么?还是插入广告降低体验,以此盈利,并永久免费呢?
    oIMOo
        5
    oIMOo  
       2019-10-17 12:55:48 +08:00
    关注。
    geekfoxmedia
        6
    geekfoxmedia  
       2019-10-17 12:59:48 +08:00 via Android
    欧路词典在小语种方面是无敌的,别想心思了
    bjkdtc
        7
    bjkdtc  
    OP
       2019-10-17 13:29:11 +08:00
    @flavoury 是滴,早上研究了一上午 pdawiki,其实早就已经做好了……哈哈
    bjkdtc
        8
    bjkdtc  
    OP
       2019-10-17 13:30:58 +08:00
    @codeforyou 只是想做个字典,也没打算考虑盈利不盈利的事情。翻了一上午 pdawiki,其实伟大的网友们早就已经无私开源了很多字典了
    bjkdtc
        9
    bjkdtc  
    OP
       2019-10-17 13:33:43 +08:00
    @geekfoxmedia 研究了一下,欧陆的东西其实是踩在前人肩膀上,前有 stardict,后有 mdx,我感觉也是网友们开源做了大量字典,欧陆做了择优整合了而已。
    bjkdtc
        10
    bjkdtc  
    OP
       2019-10-17 13:35:08 +08:00
    @lukaz pdawiki 上已经有人爬了他的数据了,而且欧陆自己应该也是从 stardict 的开源字典里面衍生出来的,只是在程序层面做得更好,字典数据层面也是踩在了开源的肩膀上
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   5716 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 25ms · UTC 03:01 · PVG 11:01 · LAX 19:01 · JFK 22:01
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.