jawbone up客户端逐渐开始中文本地化了？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 4276 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

今天发现up客户端里的那几个tip是中文的
android客户端仍然遥遥无期。。。

第 1 条附言 · 2013-03-21 00:56:37 +08:00

jawbone up已经登陆google play lt26ii 测试一切正常并且可以添加多个智能闹钟

客户端

中文

28 条回复 • 1970-01-01 08:00:00 +08:00

ftao

2013-03-06 12:56:00 +08:00

同发现了。。翻译的还算通顺。。

ipconfiger

2013-03-06 12:58:14 +08:00

jawbone不会支持安卓的

kaichen

2013-03-06 13:00:50 +08:00

时间也换成中文了。

qdcanyun

2013-03-06 14:54:46 +08:00

@ftao
@kaichen
恩希望jawbone本地化做的彻底点
SNS分享可以有

qdcanyun

2013-03-06 14:58:56 +08:00

@ipconfiger
看了一下你们的产品
看了一下你以前的帖子
抛开借鉴/抄袭/模仿/微创新/英雄所见略同不说

SNS本地化我觉得不错
但是app里针对手环的功能和jawbone的app功能重合就挺严重的
可以多做点有意思的功能
比做运动拿积分形成排名机制什么的

qdcanyun

2013-03-06 15:00:23 +08:00

@ipconfiger
感觉你们那个按钮按起来会略难受吧往下按要用手腕垫着。。。
为什么没人考虑设计在侧面呢就在你们那个灯胖旁边那捏一下就行这样

qdcanyun

2013-03-06 15:03:22 +08:00

@ipconfiger 能简述一下为什么jawbone不会支持Android了。。。
你的意思是无法还是不会呢因为技术原因么

ipconfiger

2013-03-06 15:57:44 +08:00

@qdcanyun 运动拿积分神马的早就有了，还可以兑换礼品抽奖参加竞赛挑战赛神马的

网站上的外形图只是去年的外观效果图，实际出来的成品会有一定的变化，包括按键什么的会有优化，和效果图会有出入。

jawbone是高富帅用的，不会支持屌丝产品的。且android的耳机孔存在正负电压相反的情况，所以要用特殊的电路来支持，根据之前分析的up的电路应该是不会支持android的了。

yuhu

2013-03-07 11:09:06 +08:00

@ipconfiger codoon什么时候出呀,不是说春节后么?

ipconfiger

2013-03-07 11:18:30 +08:00

@yuhu 感谢支持，因为换工厂延误了，原来的工厂在处理手环注塑外壳的工艺上达不到要求，所以换了新工厂试模，试产，就不好意思跳票了。我们会在保证质量的前提下尽快的

h0ward

2013-03-07 17:39:40 +08:00

@ipconfiger 网站UI实在不怎样，加油改进啊~
还有非常喜欢fitbit的蓝牙同步功能，这样才更具有实时性！

xhslyf

2013-03-20 22:49:23 +08:00

@ipconfiger 貌似UP已经支持Android了。

qdcanyun

2013-03-20 23:20:18 +08:00 via iPad

@xhslyf 去google play看了看果然有了正在下

lch21

2013-03-20 23:28:09 +08:00

HTC Desire HD 系统 CM10 不能同步

qdcanyun

2013-03-20 23:40:20 +08:00 via iPad

@ipconfiger jawbone有android app了很不幸对你来说

qdcanyun

2013-03-21 00:55:05 +08:00 via iPad

@lch21 SONY LT26ii 表示同步正常并且发现android版支持多个智能闹钟

ipconfiger

2013-03-21 13:19:35 +08:00

@qdcanyun 呵呵，我们又不是靠着弄个手环就睡大觉了，我们新一代技术已经不需要耳机孔了，第一代手环是因为生产工艺和模具的问题才拖到现在。
咕咚网是一个完整的产业闭环，从运动记录设备到APP到网站到体重记录包括骑行记录设备以及心率带，包含到你运动的各个方面，手环只是其中一个部分而已

liprais

2013-03-21 13:27:11 +08:00

ls这是左脸被打了妥妥的送上右脸的节奏么~

qdcanyun

2013-03-21 13:39:01 +08:00

@ipconfiger
1.我是说对你来说因为你不是说你之前分析电路得出的结论是不能支持android么
2.“第一代手环是因为生产工艺和模具的问题才拖到现在。” 这是理由么，这不是应该你们自己负责解决的问题么。
3.我期待你们新一代不需要耳机的手环，但愿它长得不像fitbit flex 当然也许你会说只能这么设计你们也是自己想的不过再有一次就太巧合了
4.我建议你还是少以咕咚网的人的身份出现。如果你是founder还好说如果你是工作人员那么你在这的发言所带给咕咚网的东西是什么你可以看看v2ex里大多数人的态度
5.承接4 ，因为你的发言我现在真的是对咕咚网没有任何好感刚刚劝一个问咕咚的人去入了jawbone up。我估计我以后也不会推荐身边的人购买咕咚网的产品这是我的个人决定

qdcanyun

2013-03-21 13:39:36 +08:00

@liprais 你看看他之前的那些发言我都快习惯了。。。

swulling

2013-03-21 13:45:41 +08:00

突然这个页面被顶起来了。。

原来是有人被打脸，^_^ @ipconfiger

xhslyf

2013-03-21 18:05:02 +08:00

@qdcanyun UP 的 Android 版 APP 是必须要有（至少第一次？）手环插入才可以进入到功能界面吗？

vfasky

2013-03-21 20:38:23 +08:00 via iPad

安卓客户端 mx2 测试正常

qdcanyun

2013-03-21 21:22:06 +08:00

@xhslyf 我直接输入的我之前的jawbone up帐号就行不想ios第一次用必须插进去

xhslyf

2013-03-21 22:03:25 +08:00

@qdcanyun 我注册了个帐号，登录后提示说要插入 UP，可能是第一次必须插入。

ipconfiger

2013-03-22 09:15:19 +08:00

@swulling 这个不重要，对PO主来说看不惯就算我再怎么拍他马腿也于事无补，各有所好无须强求。
@qdcanyun 不喜欢就不喜欢，不用拉虎皮蒙大旗把全体人民都代表了。道不同无法沟通，你在说啥我也不打算回，回了你也不会听，既然如此我又何必说。
潜水做事

sobigfish

2013-03-22 21:44:04 +08:00

@ipconfiger 的微博写的是他是CTO

有一点很不能理解，国内的“服务”都没删除帐号的功能，难道是gcd要求的？反正个人能不用就尽量不用涉及到隐私的服务了。

ps：profile里github拼错了

ipconfiger

2013-03-23 00:23:26 +08:00

@sobigfish 抬举了，我司比较特殊，软硬都要来，我是主管软件这块的，说白了就是码农而已。

ps，profile已经更正了，感谢提醒

自杀功能因为用的人少所以没做，当然这个不是我个人能决定的