V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
hhhsuan
V2EX  ›  中文

如何在一句中文中标记出专有名词?

  •  
  •   hhhsuan · 2020-12-22 16:01:42 +08:00 · 848 次点击
    这是一个创建于 778 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    英文很简单,可以通过大写的方式来标记处专有词, 比如:
    I am from China.
    China 首字母大写,阅读者一眼就能识别出这是一个专有词。

    中文标点里本来也有一个专名号( https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%93%E5%90%8D%E5%8F%B7) 用来做类似的事 ,大概就是在专有名词下加一道横线。但这个符号现在已经很少使用了,而且也很难输入,至少我不知道怎么能打出来。

    之所以想到这个问题,是因为刚刚看到一个句子:
    “字节跳动正在就收购手机游戏发行商中手游进行谈判。”
    我是读了两遍才醒悟中手游是一家公司的名字,如果有一种专有符号能标记的话,就没有这样的困扰了。

    我觉得也不用发明新的符号,在现有的标点符号里选择一种,赋予它这样的意义就可以了。我第一时间想到的是引号,但引号过于常用,而且有一种言外之意的含义,会造成误解。
    我后来想到可以用花括号,比如这样:
    {字节跳动}正在就收购手机游戏发行商{中手游}进行谈判

    好处是:
    1. 花括号中文里几乎不用,不用担心产生二义性
    2. 输入方便,键盘上就有,不需要额外的方式
    2 条回复    2021-04-29 10:59:48 +08:00
    hhhsuan
        1
    hhhsuan  
    OP
       2021-01-05 14:12:58 +08:00
    顶一下,希望看到更多的讨论。
    xuanwu
        2
    xuanwu  
       2021-04-29 10:59:48 +08:00
    字节跳动正在就收购手机游戏发行商 [中手游] 进行谈判

    方一点看起来规整?
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   实用小工具   ·   1787 人在线   最高记录 5556   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 42ms · UTC 17:26 · PVG 01:26 · LAX 09:26 · JFK 12:26
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.