V2EX  ›  英汉词典

Fidget

发音 Pronunciation

/ˈfɪdʒ.ɪt/

释义 Definition

fidget 既可作动词也可作名词。作动词时,意为"坐立不安、烦躁不安地小动作不断",指因紧张、无聊或不耐烦而不停地做小动作(如扭动身体、摆弄手指等)。作名词时,指"坐立不安的人"或"烦躁不安的状态"。

例句 Examples

She couldn't stop fidgeting during the long meeting.
在漫长的会议中,她一直坐立不安。

The child fidgeted with the buttons on his coat, clearly anxious about his first day at the new school.
那个孩子不停地摆弄大衣上的纽扣,显然对新学校的第一天感到焦虑。

词源 Etymology

fidget 源自中古英语方言词 fidge,意为"不停地移动、扭动"。该词在17世纪左右开始广泛使用,后加上表示"做某事的人"的后缀 -et,形成 fidget。其核心含义始终围绕"小幅度的、不自主的身体动作",反映了一种无法安静下来的状态。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在查尔斯·狄更斯的《大卫·科波菲尔》(David Copperfield)中,多处描写人物焦虑时 fidget 的动作,用以刻画角色的心理状态。
  • 在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)中,人物在社交场合中的 fidgeting 被用来暗示内心的不安与期待。
  • 近年来,fidget spinner(指尖陀螺)一词因流行玩具而广为人知,使 fidget 这个词在日常生活中更加常见。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2598 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 10:10 · PVG 18:10 · LAX 03:10 · JFK 06:10
♥ Do have faith in what you're doing.