V2EX  ›  英汉词典

Minaret

定义 Definition

Minaret(名词):清真寺旁的高塔,用于召唤穆斯林进行祈祷。塔身通常细长,顶部设有阳台,宣礼员(muezzin)从阳台上高声诵念唤礼词。

发音 Pronunciation

/ˌmɪn.əˈrɛt/

例句 Examples

The minaret rose above the city skyline.
宣礼塔高高耸立在城市天际线之上。

As the sun set over Istanbul, the call to prayer echoed from the minarets of the Blue Mosque, filling the ancient streets with a haunting melody.
当夕阳落在伊斯坦布尔上空时,唤礼声从蓝色清真寺的宣礼塔上回荡开来,古老的街道上弥漫着悠远的旋律。

词源 Etymology

Minaret 源自土耳其语 minare,而土耳其语又借自阿拉伯语 manāra(منارة),意为"灯塔"或"发光之处",词根为阿拉伯语 nār(نار),意思是"火"或"光"。最初指的是点火引导方向的高塔,后来专指清真寺旁用于召唤祈祷的塔楼。该词于17世纪经法语传入英语。

相关词汇 Related Words

文学作品 Literary References

  • 在赫尔曼·麦尔维尔的《白鲸》(Moby-Dick)中,麦尔维尔用 minaret 比喻船桅的高耸形象。
  • 奥尔罕·帕慕克(Orhan Pamuk)的《我的名字叫红》(My Name Is Red)中多次提及伊斯坦布尔的宣礼塔,作为城市景观与文化认同的象征。
  • 在E·M·福斯特的《印度之行》(A Passage to India)中,宣礼塔作为印度伊斯兰建筑的标志性元素出现,渲染异域氛围与文化交汇。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2654 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 11:27 · PVG 19:27 · LAX 04:27 · JFK 07:27
♥ Do have faith in what you're doing.