V2EX  ›  英汉词典

Outstay

Definition / 释义

outstay(动词):逗留过久;停留超过合适、允许或被期待的时间。常见搭配 outstay one’s welcome(待得让人不耐烦/“不请自来还不走”)。

Pronunciation / 发音

/ˌaʊtˈsteɪ/

Examples / 例句

I don’t want to outstay my welcome.
我不想待得太久让人觉得不方便。

They enjoyed the party, but they outstayed their welcome and noticed the hosts starting to clean up.
他们很享受聚会,但待得太久了,发现主人已经开始收拾打扫了。

Etymology / 词源

由前缀 **out-**(“超过、胜过”)+ stay(“停留”)组成,字面意思就是“停留得超过(该停留的时间)”。英语里 out- 常用来表示“超出限度/超过别人或原本应有的程度”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品例证

该词在文学语境中常以 outstay (one’s) welcome 的形式出现;不同译本/版本用词可能略有差异,例如常见于以下英文作品语料中:

  • P. G. Wodehouse:《Right Ho, Jeeves》(《好哇,吉夫斯》)
  • John Galsworthy:《The Forsyte Saga》(《福赛特世家》)
  • Joseph Conrad:《The Secret Agent》(《密探》)
  • Edith Wharton:《The House of Mirth》(《欢乐之家》)
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Privacy   ·   Solana   ·   3915 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 643ms · UTC 03:57 · PVG 11:57 · LAX 19:57 · JFK 22:57
♥ Do have faith in what you're doing.