上面的方法只能在七牛空间已经存在时使用，新图片七牛来抓取同步时会陷入死循环，正如
@oott123 所言，所以我想出来一个解决办法是：1、在nginx下新添加一个网站（如：cdn.domain.com），目录于源网站一致，nginx不用做特别设置；2、在七牛设置镜像源时填写新网站网址cdn.domain.com。有了这个跳板，七牛能同步了！

（PS.但大量图片在一页时七牛无法同步成功，是何原因呢？七牛那边的问题？）
@rming

@rming 非常感谢你的帮助，已经搞定，附搞定后的规则写法，希望可以帮到遇到同样问题的朋友。

location ~ .*\.(gif|jpg|jpeg|png|bmp|swf)$
{
rewrite ^(.*)/images/(.*)$ http://domain.qiniudn.com/images/$2 permanent;
}

-----------
第一行的意思是严谨按大小写匹配整站的图片（先限定了文件类型）
第三行的意思是源站中所有http://domain.com/images/下的文件，都永久重定向到七牛CDN相同的URL下。

在七牛空间设置处设置镜像源网址，每当访客请求源站资源时，资源自动同步到七牛。
首次较慢，上服务器用命令行工具先同步第一遍，大功告成。

@rming @oott123 @lincanbin 感谢大家伸出援手，各种方法我都试了下，还是不行！
@lincanbin 的方法貌似不能定义二级以上目录，只能定义域名？
@rming 的方法无法生效。
服务器就是nginx，还请继续帮忙想想怎么写规则。
网站程序用的是现成的，改起来涉及到后台上传以及前台各种调用，太过复杂，不考虑。

Filezilla
什么 都支持，开源免费，安全小巧，别纠结了，下载安装使用吧。