V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
pdog18
V2EX  ›  问与答

「过去分词」中的「分」是怎来的,有什么缘由吗?

  •  
  •   pdog18 · 184 天前 · 1274 次点击
    这是一个创建于 184 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    10 条回复    2023-12-20 03:56:44 +08:00
    ivvei
        1
    ivvei  
       184 天前 via Android
    particle 里有个 part 啊,当然是分了
    takato
        2
    takato  
       184 天前   ❤️ 1
    participle 。不是 particle 。
    jadec0der
        3
    jadec0der  
       183 天前
    ChatGPT

    在汉语语法中,“过去分词”的“分”字,来自于“分词”的概念。在语法上,“分词”是指从句子中分离出来,用作定语、补语、状语等成分的动词形式。这种用法在英语中尤为常见,比如英语中的现在分词(-ing 形式)和过去分词(-ed 形式,或不规则动词的特殊过去分词形式)。

    “分”在这里的含义是“分开”、“分离”,暗示这些词形是从常规动词形态中“分离”出来,用于执行句子中非谓语动词的功能。所以,“过去分词”中的“分”字,就是指这种特殊用法的动词形式是从一般动词形态中分离出来的。
    lovelylain
        4
    lovelylain  
       183 天前 via Android
    维基百科+Google 翻译:单词分词源自古典拉丁语 participium , [3]来自 particeps“分享、参与” ;,因为它共享动词、形容词和副词的某些属性。拉丁语语法术语是希腊语语法术语 μετοχή 的 calque:metochē,“参与,分词”。[4][5]
    chengxy
        5
    chengxy  
       183 天前
    @jadec0der #3 还在 AI 回复,你不怕 AI 警察吗?
    lscho
        6
    lscho  
       183 天前 via iPhone
    @jadec0der 只要别人艾特站长,你号就没了
    chackchackGO
        7
    chackchackGO  
       183 天前
    能从英文理解某个概念就尽量不要尝试从他的翻译结果来理解.
    chackchackGO
        8
    chackchackGO  
       183 天前
    @chackchackGO "套接字"
    daweii
        9
    daweii  
       183 天前 via iPhone
    ChatGPT 的这个 use case 有什么问题吗?又不是无脑 ChatGPT ,相当于把查百科的结果发出来
    jadec0der
        10
    jadec0der  
       182 天前
    @chengxy
    @lscho 啊?这是 v2 的新规矩吗?我不知道啊
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   1611 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 26ms · UTC 16:58 · PVG 00:58 · LAX 09:58 · JFK 12:58
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.