沉浸式翻译开源轻量替代 Duo Translator v2.1.0 发布

[trumpmaga]

特点：完全免费、开箱即用、没有登录注册、没有营销弹窗。

截图

本次更新主要功能

• 微软翻译接口失效修复
• YouTube 双语字幕
• 引入更加可定制化的网站翻译规则系统 (控制翻译和不翻译区域, 提升阅读体验)

常用翻译场景均已覆盖，chrome 插件地址直达，更多功能介绍请访问github和官网。

三大浏览器商店均已上架，欢迎大家尝试和提意见。

碎碎念:

1 、最近（ 8 月 4 日）微软翻译接口调整，导致大部分插件微软翻译都失效了，感觉应该当天就先发布一个最小修复版本（那天卸载量 40 ，当天发布应该数据就打正了😢）。主要由于新增的功能还有很多问题需要解决，就拖到昨天才提交商店审核，今天通过。

2 、目前 chrome 商店已突破 400 用户。edge 还是 300 多一直没怎么变，也没有评论和反馈。推广和增长是真的难啊。

3 、本次更新商店审核速度：Firefox 立即通过(应该都是直接通过, 后续可能审核)、Edge 当天通过（这次很快）、Chrome 第二天通过。

[trumpmaga]

@JoeDH 感谢支持！ popup 中左上角“显示模式”选择仅译文，就和浏览器自带的翻译一样只有译文了

[trumpmaga]

@yangyingchao 方便发下具体的 url 和大概的页面位置吗

[leeshong27]

能导入陪读蛙配置吗

[trumpmaga]

@leeshong27 不支持的

[alading11]

重新测试了下 youtube 双语字幕，已经非常好用了。日本节点，英文视频能自动切英文加中文字幕，日语视频也能切日语；就是韩语视频也会识别为日文字幕，重新选了下原生字幕语言就 ok 了

[Canotrun]

沉浸式翻译的输入框翻译启用后，在输入框中直接输入：你好世界，再快速三连击 <空格键>，即可翻译为默认目标语言
，这个功能很好用，我看 op 插件需要用单独设置快捷键，可以支持空格这个嘛？另外想快捷导入沉浸式翻译导出的设置，这个作者有考虑支持嘛？主要是设置了一大堆不显示翻译按钮的网站了，一个个添加有点累😂

[explorerproxy]

点了翻译之后可不可以先给点反应
总是怀疑我点到了没有

[Vvictor]

@trumpmaga #102
https://www.reddit.com/ reddit 不翻译

[trumpmaga]

@Canotrun 目前支持双击 Ctrl 这种方式快速翻译输入框，和划词翻译、段落翻译一致；导入沉浸式翻译和陪读蛙配置的话这个开发计划可能得排后点了😂。

[trumpmaga]

@Vvictor reddit 有默认页面翻译规则，只翻译帖子正文和标题以及评论，你可以到 设置->翻译->网站翻译规则->系统规则 禁用 reddit ，然后刷新页面，其他有些按钮不翻译的话是目前插件还不支持影子元素，要到下个版本支持

[trumpmaga]

@explorerproxy 这块有什么建议吗

[lnbiuc]

能不能不搞拉踩式的宣传，跟华为一样一定要踩一脚友商吗

[haiyun81192]

很简洁，已安装使用。

[Ccf]

发现已经装过这个插件了，imdb 站点偶尔下面会一直闪

[trumpmaga]

@Ccf #114
是网站最底部吗，我这边没复现出来

[trumpmaga]

@Ccf 方便发下截图吗

[jassonaxz]

可否加一个下载双语字幕的功能

[trumpmaga]

@jassonaxz #117 可以，感谢建议

[yeeyeung]

@trumpmaga #44 在使用过程中发现 2 点：1.能否增加一个总是不翻译的语言选项？希望永不翻译繁体中文。2.能否在 YouTube 增加一个“本视频禁用”的选项？暂时只看到“永久禁用”选项。

[trumpmaga]

@yeeyeung 1 、繁体中文加入永不翻译，场景 1：网页整体是繁体中文页面就不会触发自动翻译（默认翻译策略是”自动判断是否翻译“）；场景 2：用户手动触发翻译，正常翻译其他语言段落，但是繁体中文还是保持不变。你看下这样改是否符合你的预期。
2 、取消勾选“启用双语翻译”后，双语字幕就不显示了，这个不满足需求吗？”本视频禁用“你的意思是后续只要播放这个视频，播放器中就不显示图标按钮吗？

[yeeyeung]

@trumpmaga #120 1. 我的场景是中文 YouTuber 会把字幕设为“繁体中文”此时会默认翻译繁体中文且呈现双语字幕。所以会想到说有没有必要在 general rule 层面设置一个默认不翻译的语言。我认为你说的两个场景足够满足需求。
2. 之前没发现我可以取消勾选“启用双语翻译”来关闭双语字幕。现在按照你的指引确实解决了问题。

[trumpmaga]

@yeeyeung #121 明白了，会增加一个“不翻译语言选项”，覆盖除了划词和段落翻译之外的场景，包括网页翻译、YouTube 双语字幕等场景

[liweisi]

youtube 观看视频时，标题无法翻译

[liweisi]

希望 youtube 字体 能增加圆体

[trumpmaga]

@liweisi #123 是浏览器 Tab 标题吗

[trumpmaga]

@liweisi #124 感谢建议！安排

[adaashili]

试用了一下,很好用,唯一的缺点就是我的主力浏览器是 Safari,如果能推出 Safari 版本的插件就更好了(´･_･`)

[Ccf]

@trumpmaga #116 https://litter.catbox.moe/18w54lm3kwpw6aga.mov
试试看能不能下载！

[liweisi]

@trumpmaga YouTube 网页内部的视频标题(正在观看的视频标题，翻译不出来)

[trumpmaga]

@Ccf #128 可以下载，我看下

[trumpmaga]

@liweisi #129 设置页面->翻译->网站翻译规则->系统规则->点击“刷新”按钮，然后刷新 YouTube 网页，就正常了，可以先按上述操作解决下。
网站翻译规则（控制翻译和不翻译区域）这个还在适配，后面就逐渐完善了。如果你想所有区域都翻译的话，可以关闭网站翻译规则全局开关。

[trumpmaga]

@adaashili 这个有计划了，尽量今年年内上架

[v2AKS]

确实好用，可惜没有正在翻译的状态显示，有时候内网卡一下就不确定是网卡了还是翻译过程比较长

[trumpmaga]

@v2AKS 这块有建议吗，还是采用大部分翻译插件的做法，在翻译的时候段落下面显示加载中图标（转动圆圈）

[v2AKS]

@trumpmaga #134 转动圆圈可以，我看代码也是加载翻译的，只在正在翻译的段落加转圈不会有太多渲染负担，而且转圈的空间也可以提示用户这块预计会有变化

[trumpmaga]

@v2AKS 好，加下这个

[trumpmaga]

@v2AKS 加好了，三种：译文位置点状动画（默认，三个点跳动）、译文位置转圈动画、屏幕右下角转圈动画。最后一种不吵人，我比较需要

[trumpmaga]

@lizhenda
@vectorer123
@vnues
@seven777
@whatalittleboy
@Armor
@liuxyon
@Rrrrrr
@JarvisLee
@woniuge
@explorerproxy
@jassonaxz
@v2AKS
各位大佬反馈的意见在最新版本 v2.2.0 进行了优化，欢迎升级最新版本验收

[trumpmaga]

@Helsing7
@24
@love4taylor
@Pinkmemory
@SadNoooo
@Arispex
@adaashili
Safari 适配目前推进中，基本功能都可以兼容，工作量预计应该小点，还需要研究下怎么上架苹果商店，有经验的可以分享下。

[adaashili]

@trumpmaga 看起来完成度非常的高😘

[Armor]

@trumpmaga #138 感谢更新

[seven777]

对于我个人来说,再补充一些我频繁常用的:
1. 划词弹出的圆形按钮,非常好,但是把它右边的关闭按钮取消掉,还是移入扩展配置较好.弹出按钮是个人习惯,不会频繁的改变+弹出是频繁操作,不宜带个不频繁的按钮功能,累赘.
2. 偶尔我需要输入中英文来查翻译,可能是单词也可能是句子,请给便携功能(不要做成任务栏+依赖浏览器的模式).

[seven777]

如果划词中文,它应该能自动翻译成英文.
如果划词非英文,它应该能自动翻译成中文.

[lj394139]

不翻译某网站的功能似乎不 work ，再次同域名依然自动翻译

[shawnpfeng]

借楼问一下，iOS 端有什么沉浸式翻译的替代品吗？

[trumpmaga]

@lj394139 看下域名有变化吗，比如分别是三级域名和二级域名

[trumpmaga]

@seven777 第一点有道理，第二点脱离了浏览器插件的范畴了吧🧐

[trumpmaga]

@seven777 #143 这个“如果划词中文,它应该能自动翻译成英文.”需求有点小众吧，我感觉划词中文不显示划词按钮的需求是有的

[seven777]

@trumpmaga #148 这个其实不小众,尤其对于中英双语生活或者工作的人来说.
设置逻辑也清晰:
划词第一语言,自动翻译成第二语言;
划词其他语言,自动翻译成第一语言.

[seven777]

@trumpmaga #147 其实你只考虑,
1. 现在的划词翻译,源语言那里是不允许编辑的,它应该允许编辑.
2. 如果不划词,如何调出翻译框.
我在附近的回帖里提出的建议,其他的扩展其实都做了.
大致也没有其他的需求了,对于一个浏览器翻译扩展来说.

[Helsing7]

@trumpmaga 对我来说在手机上可以双击翻译这个功能就已经满足了。感谢提供 safari 支持！

[trumpmaga]

@seven777 #149 这块后续考虑下可以加个选项

[trumpmaga]

@seven777 现在其实可以通过快捷键 Alt+W ，或者点击 popup 中的“AI 写作”调出一个弹窗，里面可以自由输入，然后翻译。具体做法有什么建议吗？打开一个页面，可以自由翻译，然后对比多种翻译服务的结果这样？