英语用词求教 “独立” 开发了...

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 2566 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

我想说的意思大概是：“在项目中，我‘独立’开发了这个模块...此处自夸用词三千省略”

“独立”，我第一想到的是 single handedly，但貌似太“生猛”了，independently 呢又觉得有点不地道，还望各位指点，🙏先～

用词

🙏先

独立

handedly

30 条回复 • 2017-11-17 10:01:13 +08:00

wellsc

2017-11-16 22:12:32 +08:00

developed by myself ?

WildCat

2017-11-16 22:19:04 +08:00

independently.

jfcherng

2017-11-16 22:26:02 +08:00 via Android

personally

unavph

2017-11-16 22:28:39 +08:00

individually

dd99iii

2017-11-16 22:30:00 +08:00

independently

czheo

2017-11-16 22:31:39 +08:00

1. There's barely no work that's "independent". Most work needs teamwork. If you use the word "independent", it sounds like another way of saying "I am not a team player".
2. Mostly, we do not need adverbs in the resume. Verbs such as "developed/designed/worked on/conducted/performed/improved" + what you did should be enough.
3. I would say "responsible for developing xxx", if I have to say something near.

tedd

2017-11-16 22:35:18 +08:00

@czheo 太感谢了！完全忽略了 teamwork 这一点

zj299792458

2017-11-16 22:53:06 +08:00 via iPhone

@czheo 那请问如何表达 I ’ m a team player but my team only has one member, that ’ s me

kkzxak47

2017-11-16 23:07:59 +08:00 via Android

陈述事实而已，怕什么
the sole developer of the module

kokutou

2017-11-16 23:21:06 +08:00

难道不是 sala 么 😂

czheo

2017-11-16 23:23:32 +08:00

@zj299792458 you mean I am dictatorship? Of course wrong. This is a BIG mistake.

YyYyYyy

2017-11-16 23:32:48 +08:00

@czheo 如果独自开发都被认为是不会团队合作，那么一个人开发独立游戏的人怎么在简历上描述他已做出来的游戏？

或者对于这种情况你会说这个人根本就不会去找其他人一起干活 or 这种人本身就没有团队合作经验直接被 pass ？？

chenpei466

2017-11-16 23:36:59 +08:00

单词表达得不准确可以换成一个句子代替嘛

YyYyYyy

2017-11-16 23:38:39 +08:00

告诉楼主，唯有一个词最接近你的描述，indie
但这词基本只能用在 indie developer 这种场合
然而根据你的描述来看，并不符合……

geelaw

2017-11-16 23:52:48 +08:00

I led the development of module ABC in the project.

geelaw

2017-11-16 23:53:05 +08:00

@geelaw 我是说一种委婉的说法

czheo

2017-11-17 00:30:24 +08:00

咋这么多钻牛角尖的？一个说一个 team 就他一个人，一个说是 indie 的，都不符合 lz 的描述呀。

1. 我只是说简单的简历经验，只要写干了什么，效果如何就行了。形容词副词基本都不用写，做到客观。
2. 你要加主观性的修饰词，就带价值判断，见仁见智，宁可不写。觉得好的，觉得他 self-driven ；觉得不好的，比如我，就觉得：要不要这么不自信，强调“独立”怕别人怀疑自己工作量吗？或则：咋就你一个人全搞定了？协商 API 和 code review 等等这些你就不算 dependent 了？你要不就是自我中心，眼里只有自己的工作，要不就是真没协商 API 和 code review 一个人闭门造车。
3. 以上观点也都是牛角尖，不就一个词的问题，又不会因为这个词决定你找工作，自己觉得可接受的，爱怎么写怎么写。