V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
ziseyinzi
V2EX  ›  Google

Google 搜索“地球 寿命”第一结果是地球上人类的寿命而不是地球的寿命

  •  
  •   ziseyinzi · 2020-08-13 20:43:10 +08:00 · 6318 次点击
    这是一个创建于 725 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    心血来潮想搜一下地球的寿命问题,结果第一个结果是“72.38 岁 (2017 年)”。把我看一愣。
    第 1 条附言  ·  2020-08-15 11:32:30 +08:00
    我想搜索的就是地球的寿命,不是年龄。
    给说我语文不好的人一个建议:在网上遇到自己不理解的言论不要第一时间认为是对方错了,先试着承认是自己没理解。
    54 条回复    2020-08-16 06:48:04 +08:00
    smallyu
        1
    smallyu  
       2020-08-13 20:45:32 +08:00
    "地球的寿命"
    Trim21
        2
    Trim21  
       2020-08-13 20:50:15 +08:00 via Android
    地球人 寿命(
    rudy1224
        3
    rudy1224  
       2020-08-13 20:55:52 +08:00   ❤️ 1
    rudy1224
        4
    rudy1224  
       2020-08-13 20:58:18 +08:00
    “寿命”被理解成 life expectancy 预期寿命了好像
    marquina
        5
    marquina  
       2020-08-13 21:00:47 +08:00 via Android   ❤️ 4
    百度百科:寿命是指人类生命期的最大长度。
    维基百科:壽命的意思是一個生物個體從誕生到死亡所經過的時間,一般將其單位定為「歲」,其值與年相同。
    我觉得题主的语感还需要加强
    cmdOptionKana
        6
    cmdOptionKana  
       2020-08-13 21:00:51 +08:00   ❤️ 5
    你想查的是地球的年龄。死了才能叫寿命,对于还活着的东西一般不说寿命。
    czhfrank
        7
    czhfrank  
       2020-08-13 21:02:23 +08:00 via iPhone
    你先给解释一下什么是地球死亡……我觉得行星不是生物不存在寿命一说,所以理解成地球人的寿命更合理
    xhqpppp
        8
    xhqpppp  
       2020-08-13 21:06:25 +08:00
    请问你的寿命多少?
    iEverX
        9
    iEverX  
       2020-08-13 23:54:03 +08:00 via Android
    太阳膨胀之后地球就挂了,可惜理解成地球寿命吧?
    Dox
        10
    Dox  
       2020-08-13 23:57:19 +08:00 via iPad
    楼主暴露了语文水平不行
    Jerami
        11
    Jerami  
       2020-08-14 00:01:00 +08:00 via Android
    我搜索:地球年龄,结果是 4.543E9 年
    binux
        12
    binux  
       2020-08-14 00:09:06 +08:00
    果然还是百度更懂中文
    orancho
        13
    orancho  
       2020-08-14 03:29:56 +08:00   ❤️ 1
    竟然没人膜
    SuujonH
        14
    SuujonH  
       2020-08-14 05:04:29 +08:00   ❤️ 1
    这帖子看得我人都傻了。
    这不是 Google 对中文语义解析做的不好吗?
    thefack
        15
    thefack  
       2020-08-14 05:05:22 +08:00
    可能“地球的寿命”是个病句。。
    SuujonH
        16
    SuujonH  
       2020-08-14 05:10:05 +08:00
    @marquina
    兄弟把你的百度百科往下拉一点
    https://imgur.com/xQ5dLG9
    或者找个在线词典奥
    https://imgur.com/gm01TWJ
    SuujonH
        17
    SuujonH  
       2020-08-14 05:17:56 +08:00   ❤️ 1
    或者打开日语 Google,搜索一下和中文语义几乎一样的 [地球 寿命]
    swulling
        18
    swulling  
       2020-08-14 08:21:12 +08:00 via iPad   ❤️ 2
    你问一个老人,你的寿命多少,信不信他拿棍子抽你。
    helionzzz
        19
    helionzzz  
       2020-08-14 08:23:28 +08:00
    @SuujonH 换成百度那就是百度垃圾了。V 站恨国党的尿性你还不知道?
    jworg
        20
    jworg  
       2020-08-14 08:29:53 +08:00
    @helionzzz 我寻思不喜欢百度就恨国党。。。
    jworg
        21
    jworg  
       2020-08-14 08:36:07 +08:00 via iPhone
    这在仔细看看就知道可能是借用了一个繁体的翻译,在我们这边的理解那个词条应该是 世界(人)/ 寿命。就不知道是 google 自作聪明把世界翻译成地球还是文化差异了
    wisunny
        22
    wisunny  
       2020-08-14 08:39:55 +08:00 via Android
    @SuujonH 我倒是觉得恰恰是解析的好。寿命不是对已经终结了的或预期终结的定义吗?地球 43 亿年那只是年龄,不是寿命。。。
    starcraft
        23
    starcraft  
       2020-08-14 08:41:11 +08:00
    所以说机器还是死的,着实理解不了一些规则外可能存在的默认
    yazinnnn
        24
    yazinnnn  
       2020-08-14 08:42:16 +08:00
    地球寿命大概会跟太阳寿命差不多,太阳大概还有 50 亿年,太阳晚年会扩张把地球吞并吧,我觉得问地球的寿命不如问地球的结局
    wisunny
        25
    wisunny  
       2020-08-14 08:43:02 +08:00 via Android
    @jworg 再想想寿命和年龄的区别?
    helionzzz
        26
    helionzzz  
       2020-08-14 08:46:01 +08:00
    @jworg 起夜级李姐
    DEVN
        27
    DEVN  
       2020-08-14 08:48:49 +08:00   ❤️ 2
    麻烦整点阳间的东西。谢谢
    BingoXuan
        28
    BingoXuan  
       2020-08-14 08:51:31 +08:00 via Android
    @SuujonH
    翻译中不是对地球上生命预期寿命的预测吗?原本预期还有 10 亿年,最新研究表明可能还能存在 23 亿年。和中文愿意没毛病,谷歌语义解释没毛病啊
    goodboy95
        29
    goodboy95  
       2020-08-14 09:35:24 +08:00
    @BingoXuan 日文确实没毛病,但中文咋就成了人类了
    baiduyixia
        30
    baiduyixia  
       2020-08-14 09:39:35 +08:00
    平时吹捧谷歌的那些人出来解释一下呗
    Vegetable
        31
    Vegetable  
       2020-08-14 09:42:56 +08:00
    你现在的寿命多少呀?你要说的是不是年龄?
    tankren
        32
    tankren  
       2020-08-14 09:45:08 +08:00 via Android
    活物才有寿命
    BingoXuan
        33
    BingoXuan  
       2020-08-14 09:51:57 +08:00
    @goodboy95
    寿命一词也不单指人类,比如经常会看到说猫的寿命是多少年,换算成人类年龄是多少岁这样子。

    但不得不承认就是当代中文环境真的越来越糟糕了
    dinjufen
        34
    dinjufen  
       2020-08-14 10:32:26 +08:00
    地球的寿命?一块石头的寿命是多少?
    luzemin
        35
    luzemin  
       2020-08-14 10:53:07 +08:00
    earth age
    Result:4.543E9 年
    wcavell
        36
    wcavell  
       2020-08-14 11:10:42 +08:00 via iPhone
    问完就一击脱离,攒
    mmdsun
        37
    mmdsun  
       2020-08-14 12:45:34 +08:00 via Android
    此时此刻一位长者抿嘴一笑。👓
    ( 1926 ~ ∞+)
    evilStart
        38
    evilStart  
       2020-08-14 12:55:13 +08:00 via Android
    @SuujonH 这个结果也是说地球上的生命,而不是地球这个星球的年龄。
    goodboy95
        39
    goodboy95  
       2020-08-14 14:44:00 +08:00
    @BingoXuan 本来星球的寿命预估就是天文学一直研究的玩意,我也不知道这里为什么有这么多非要和年龄混为一谈,然后说发帖人语文不好的人。
    Rxianbei
        40
    Rxianbei  
       2020-08-14 14:45:35 +08:00 via Android
    @SuujonH 如果普通中国人能理解的句子,谷歌做的不好,那说明谷歌有问题。地球寿命这种表达我都看不懂啊
    goodboy95
        41
    goodboy95  
       2020-08-14 14:51:44 +08:00
    @swulling 问题是星球也不是老人啊,还不能研究一下各个星球的寿命了?以前一直有人说地球寿命 100 亿年,现在还剩 50 亿年,也没见地球去抽他们啊?
    yc8332
        42
    yc8332  
       2020-08-14 15:00:50 +08:00
    @Rxianbei 上面日语一样的语义,结果看了吗
    guokeke
        43
    guokeke  
       2020-08-14 15:08:40 +08:00 via Android
    地球 存在时间
    b00tyhunt3r
        44
    b00tyhunt3r  
       2020-08-14 15:35:27 +08:00
    别洗了,日语的“地球”和“寿命”与中文中的语义是一模一样的,
    我用日语查这两个关键词,搜索结果完美符合自然语言语义。

    第一个结果:
    地球はあと何年でなくなるの,地球の寿命ってあるの | 自然 ...kids.gakken.co.jp › science0296
    Translate this page
    地球はあと何年でなくなるの,地球の寿命ってあるの.

    翻译:地球以后还能存在多少年,地球有寿命吗(有多久)

    第二:

    地球は最後にどうなってしまうの? - Panasonicwww.panasonic.com › pks › earth012
    Translate this page
    地球にも一生があり、地球の寿命(じゅみょう)は太陽と深く関わっている。地球を照(て)らし続けている太陽は、永遠に輝(かがや)いているわけじゃないんだ。

    地球也有它的一生,地球的寿命和太阳有很深的关系。照耀着地球的太阳不可能永远发光发亮。

    第三:

    地球はあと何年くらい人類が生息可能な場所であるのか?(英 ...karapaia.com › ... › 自然・廃墟・宇宙
    Translate this page
    Oct 3, 2013 - その星がハビタブルゾーンに留まるか、はずれるかによって惑星の寿命が計算できる。

    地球还能存在多久,人类生活的地方存在吗?
    (通过确定)一颗行星是否停留在 Habitable zone 之中,可以计算行星的寿命。

    剩下自己去试吧,结果全部符合自然语义。




    这么明显一个中文解析错漏,前几楼给我整个人看傻了。。。。。。。。
    dabaibai
        45
    dabaibai  
       2020-08-14 16:16:56 +08:00
    我如果死了, 地球到底还存不存在?
    ziseyinzi
        46
    ziseyinzi  
    OP
       2020-08-15 11:28:01 +08:00 via Android
    @wcavell 只是没料到 V2 的科学素养这么低,连星球有寿命这种事都不知道。懒得回复了。
    lxilu
        47
    lxilu  
       2020-08-15 11:39:24 +08:00
    一定程度上是因为英语 earth/world 混用吧
    jinliming2
        48
    jinliming2  
       2020-08-15 12:07:32 +08:00
    Google 将“地球”理解为 Earth,而 Earth 被认为是“全世界”的意思。

    所以搜索 earth life expectancy,则会认为你要搜索地球人的寿命。
    搜索 planet life expectancy,则可以得到结果:7.5 billion years 。
    visualbasic
        49
    visualbasic  
       2020-08-15 13:01:18 +08:00 via iPad
    我想问下,既然是想搜地球这颗星球的寿命,为什么不直接搜“地球的寿命”?
    ziseyinzi
        50
    ziseyinzi  
    OP
       2020-08-15 13:11:14 +08:00
    @visualbasic 这样会遗漏“地球的预估寿命”、“地球有 xx 亿年的寿命”这种结果
    jedicxl
        51
    jedicxl  
       2020-08-15 17:09:43 +08:00   ❤️ 1
    @ziseyinzi
    恒星谈寿命还没啥大问题,行星你在这谈寿命?
    对于固态行星,没有其他行星、小行星、陨石等外部撞击,没有坠入所围绕的恒星、没有在流浪途中被大质量气态行星捕捉、没有被达克赛德毁灭,那就是与宇宙同寿
    对于气态行星,除了上述以外,没有捕捉合并其他行星导致自己质量超过聚变的底限,那就是与宇宙同寿

    别提什么科学素养,你还不够
    ziseyinzi
        52
    ziseyinzi  
    OP
       2020-08-16 03:58:34 +08:00
    @jedicxl 你说得对
    Cielsky
        53
    Cielsky  
       2020-08-16 04:13:44 +08:00 via Android
    @BingoXuan 这和中文环境越来越糟糕有什么关系? Google 在中文搜索上本来就不行
    SuujonH
        54
    SuujonH  
       2020-08-16 06:48:04 +08:00
    其实我觉得吧..
    - 质疑楼主语文问题应该是年龄
    - 觉得寿命不能形容无生命物体
    - 看不懂楼主想问什么
    - 觉得楼主问错了,应该是年龄
    - 觉得地球(行星)没有寿命
    可以自己尝试用 Google 搜索一下...
    其实除了第一条的 Google 推荐答案,下面的其他搜索结果,几乎都是楼主的预期搜索结果...

    PS:悲报!日语 Google 的搜索结果也改了...
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   3194 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 31ms · UTC 05:02 · PVG 13:02 · LAX 22:02 · JFK 01:02
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.