有什么软件可以修改视频中的字幕内容吗求助大佬

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

已注册用户请登录

这是一个创建于 924 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

有一段视频，需要把字幕中所有的 AA 文字改成 BB，请问有什么工具比较便利~~

4 条回复 • 2021-10-09 15:17:10 +08:00

zhouweiluan

2021-10-09 12:05:01 +08:00

已經嵌進去的字幕基本上沒辦法完美修改。
如果是外掛字幕就簡單了。

Eiden

2021-10-09 14:14:24 +08:00

硬字幕只能用剪辑软件手工一个个改了, 跟 p 图差不多

NoirStrike

2021-10-09 15:10:45 +08:00

mkv 以及部分 MP4 格式的视频在压制的时候没硬写进去的话可以提取字幕出来改.
其它的基本是二楼这种了...

BurneJones

2021-10-09 15:17:10 +08:00 via iPhone

外挂字幕更容易修改。
如果时间上来得及，可以尝试找一下原视频文件和原字幕文件，修改原字幕文件。再用新字幕文件重新压一下。