moskize's recent timeline updates moskize's recent timeline updates |
moskizeV2EX member #236350, joined on 2017-06-20 16:51:05 +08:00 |
moskize's recent replies
Oct 31 Replied to a topic by woshichuanqilz › 问与答 › pdf 转 epub 的问题 |
别先转成纯文本了，图片和图注丢掉后还得往回拼，可以试试我做的 pdfcraft.ai 直接转 EPUB （开发者自荐），转完挑几处图文交接的地方看看，尤其是图注有没有混进正文。
Oct 30 Replied to a topic by nkwqrwe264556364 › 问与答 › 电子书翻译 |
手上有 EPUB 就不用先转 PDF 了，可以试试我做的 pdfcraft.ai （开发者自荐），直接整本翻译，选纯译文输出就行，下载后再点点目录、换个字号看看，双语不是必选项。
Oct 30 Replied to a topic by BeyondReach › 问与答 › 如何把文字版的 PDF，转化成流式 Epub 格式的呢？ |
这个要把 PDF 的硬换行重新合成段落，光调 EPUB 行距不太管用，可以试试我做的 pdfcraft.ai （开发者自荐），转完重点看一下跨页的句子和段落有没有接好。
Oct 29 Replied to a topic by w568w › 问与答 › 有什么比较好的制作 EPUB 的工具？ |
如果源文件是扫描 PDF ，可以试试 pdfcraft.ai 转 EPUB （开发者自荐），生成后再用 Sigil 调目录和封面，最后放进实际用的阅读器里看看换字号、跳章节和脚注是否正常。
Oct 29 Replied to a topic by seafog › 问与答 › 翻译技术书籍应该用「好且贵」的 AI 模型还是「免费却拉」的 AI 模型？ |
我做 pdfcraft.ai 的整本书翻译，也会碰到这个问题（开发者自荐），建议拿术语、代码比较多的两页试一下，先检查 PDF 提取有没有乱序，再比模型漏译和术语一致性，最后算上校对成本，别只比 API 单价。
Oct 27 Replied to a topic by craftx › 问与答 › 有什么 Android APP 轻松实现 对书本拍照然后提取书中文本 |
你这里最烦的好像是中文标点，不一定要把整个识别流程换掉。可以拿同一页，专门比较逗号、句号、引号和括号的结果，识别语言明确设成中文。
如果最后要做标点替换，别把半角一键全转全角，英文句子、网址、小数和书里的代码很容易一起被改坏。先只处理确定是中文正文的部分，通常比整页重新识别更省事。
如果最后要做标点替换，别把半角一键全转全角，英文句子、网址、小数和书里的代码很容易一起被改坏。先只处理确定是中文正文的部分，通常比整页重新识别更省事。
Oct 27 Replied to a topic by YanSeven › 问与答 › Obsidian 的 PDF 阅读优化求教 |
可以先把同一份大 PDF 放到一个空 vault ，只启用 PDF++ 试一下。再对比原来的 vault ，以及关闭插件直接打开的情况，先分清是这份 PDF 本身慢，还是插件或整个库叠加后的问题。
Oct 27 Replied to a topic by firefox12 › 问与答 › pdf ocr 用什么应用或者 ai？ |
@firefox12 手写是你手动校验吗？😂 你说 txt 格式没 mineru 好是啥意思？
Oct 27 Replied to a topic by kqij › 问与答 › 能否推荐一些可以翻译整本 pdf 或 epub 格式电子书的软件推荐？ |
pdfcraft.ai ，可以直接上传整本 EPUB 翻译，下载后放回自己习惯的阅读器，也有双语输出。
Oct 24 Replied to a topic by XR843 › 问与答 › 古籍文本的 OCR，大家有没推荐好的开源项目？ |
经测试，用 DeepSeek OCR 2 可以支持竖排版书籍。用 https://github.com/oomol-lab/pdf-craft 本地运行 DeepSeek OCR 2 来做试试。
Select Language